Перевод песни Know you now (Amy Winehouse)

You're just a little boy underneath that hat
You need your nerve to hide your ego – don't come with that
You think everything is handed to you free
But it's not that easy, no

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then

My girl says I'm too sensitive to ride with you
But I'm not listening to her, mm hm
Yes I'm perceptive so when I'm done with you
You'll whisk your head back the way it were
As you were

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta know you now and then

Oh, I'm not ruling you out
I'm just in doubt as to what you say you're all about, yeah

I gotta know you now
We may never meet again
I gotta show you now and then
I gotta know you now and then

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

I gotta know you now
We may never meet again

За этой шляпой ты всего лишь маленький мальчик,
Твоя наглость скрывает твое настоящее «я» — этого не надо!
Думаешь, тебе все достанется просто так,
Но все не так-то просто, нет!

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна познавать тебя порой...

Девчонка во мне говорит: «Я слишком чувствительна,
чтобы с тобой зажигать». Но я ее не слушаю, м-м-м, хм,
Я проницательна, и, когда я с тобой покончу,
Ты отвернешься, как и прежде,
Как и прежде...

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна познавать тебя порой...

О, я не списываю тебя со счетов,
Я просто сомневаюсь, что твои слова искренни, да...

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь,
Я должна доказывать тебе порой,
Я должна познавать тебя порой...

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь.

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь

Я должна познать тебя сейчас,
Возможно, мы не встретимся вновь.