Перевод песни Brother (Amy Winehouse)

Brother
There's so much that I could never say to your face
Bye, bye now
You should know the world and all its ways so find your place

How do I find words that do not condescend
When she bore you before me
'Cause she doesn't need a child, she needs a friend
A son not a sob story

(Now you must have never heard of what she did for you)
And your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

She can't always be there just to hold you down
Our mother
When you are at a age now well life turns around
My brother

Realize that you don't have to answer to no man
Responsibility comes down to you
But how can I expect you to understand
When you live life like its so run through

(Now you must have never heard of what she did for you)
Your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

(Now you must have never heard of what she did for you)
And your priority, it must be heard
(Now you must have never heard of what she did for you)
'Cause we'll never be the way we were

The way we were, we'll never be
And your priority, it must be heard

Брат,
Сколько же слов я так и не смогла сказать тебе в лицо!
Пока, пока,
Ты должен познать этот мир, его дороги, и найти свое место.

Как мне подобрать наименее унизительные слова,
Когда она достала тебя до меня?
Ведь ей не нужен ребенок, ей нужен друг,
Сын, а не слезливая история...

(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Твои преимущества стоило бы озвучить
(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Ведь мы уже не станем прежними.

Она не может постоянно находиться рядом и угнетать тебя,
Наша мать...
Теперь ты в том возрасте, когда жизнь круто меняется,
Мой брат...

Пойми, ты никому не обязан отвечать,
Ответственность ложится на тебя.
Но разве я могу ожидать, что ты поймешь,
Если ты живешь так, словно эта жизнь — просто репетиция?

(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Твои преимущества стоило бы озвучить
(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Ведь мы уже не станем прежними.

(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Твои преимущества стоило бы озвучить
(Тебе не стоило слушать того, что она сделала для тебя)
Ведь мы уже не станем прежними.

Мы уже не будем такими, как раньше,
Твои преимущества стоило бы озвучить...