Перевод песни Fool's gold (Amy Winehouse)

She sits home and dreams
That her man will leave his mark on her hand
He's not all he seems
But she's seen a dress, she has the flowers planned
Now she won't be happy
Till she look down and sees the engagement ring
It's for security
But she will be waiting years for her wedding

For me it aint real
It's fools gold
There too many fools sold
Not an excuse oh
For me it aint real
It's fools gold
I don't hear everything I'm told

He won't change her life
He just chasing tail
And wasting her time
She calls herself his wife
He calls her at 8 says be here by 9
She don't notice how when she gets the ring
It's not a good fit
So next time that they row
She throws it out
It goes to the last girl he hit

Cuz for me it aint real
It's fools gold
There too many fools sold
Not an excuse oh
For me it aint real
It's fools gold
I don't hear everything I'm told

So take the gold you find
And for your own sake
Hold it in your hand
Now make sure you bite down
And watch your tooth don't break on that wedding band

For me it aint real
It's fools gold
There too many fools sold
Not an excuse oh
For me it aint real
Yes it's fools gold

Она сидит дома и мечтает, что
Ее мужчина попросит у нее руки.
Он не такой, как кажется, но
Она уже представляла себе платье, думала о цветах.
Теперь не видать ей счастья,
Пока она не увидит обручальное кольцо...
С ним ведь надежнее,
Она годами готова ждать своей свадьбы.

Для меня это нереально,
Это золото для дураков.
Слишком много дураков купилось,
Этому нет прощения, о.
Для меня это нереально,
Это золото дураков,
Я не слушаю, что мне говорят!

Он не изменит ее жизнь,
Он вертится как белка в колесе
И тратит ее время впустую.
Она называет себя его женой,
Он звонит в 8, говорит, что будет в 9.
Когда она получает кольцо, она даже не замечает,
Что оно ей не подходит.
И потому при первой же ссоре
Она его выбрасывает, оно так и
Перейдет к его следующей...

Ведь для меня это нереально,
Это золото для дураков.
Слишком много дураков купилось,
Этому нет прощения, о.
Для меня это нереально,
Это золото дураков,
Я не слушаю, что мне говорят!

Так забирай золото, что нашла,
И ради своей же пользы,
Не отпускай его из рук.
Вцепись в него зубами, только
Смотри не сломай их
Об это обручальное кольцо...

Для меня это нереально,
Это золото для дураков.
Слишком много дураков купилось,
Этому нет прощения, о.
Для меня это нереально,
Да, это золото дураков.