A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Frank

Amy Winehouse — перевод песни
Amy Amy Amy

Amy Winehouse Frank (2003) Amy Amy Amy

5.0

20

Amy Amy Amy

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Amy Amy Amy

Эми, Эми, Эми

Attract meПривлекай меня, пока не станет

'til it hurts to concentrateТрудно сконцентрироваться.

Distract meОтвлеки меня

Stops me doing work I hateОт работы, что я ненавижу.

And just to show him how it feelsИ чтобы показать ему, каково это,

I walk past his desk in heelsПрохожу на шпильках мимо его

One leg resting on a chairСтола, ставлю одну ногу на стул,

From the side he pulls my hairОн убирает волосы с моего лица...

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Although I've been here beforeХоть со мной такое уже и случалось

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

He's just too hard to ignoreЕго невозможно игнорировать,

Masculine you spin a spellПарень, ты наложил заклятие,

I think you'd wear me wellДумаю, я бы была хороша на тебе!

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Where's my moral parallel?И где же мои моральные принципы?

It takes meЯ напишу

Half an hour to write a verseПрипев за полчаса,

He makes meОн заставляет меня задуматься,

Imagine it from bad to worseЧто чем дальше, тем больше...

My weakness for the other sexМоя слабость к противоположному полу...

Every time his shoulders flexКогда он расправляет плечи,

Way the shirt hangs off his backЕго рубашка так натягивается,

My train of thought spins right off trackЧто я ни о чем не могу думать...

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Although I've been here beforeХоть со мной такое уже и случалось

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

He's just too hard to ignoreЕго невозможно игнорировать,

Masculine he spins a spellПарень, ты наложил заклятие,

I think he'd wear me wellДумаю, я бы была хороша на тебе!

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

so where's my moral parallel?И где же мои моральные принципы?

His own styleЕго стиль сводится

Right down to his Diesel jeansК джинсам от «Diesel».

ImmobileНеподвижна,

I can't think by any meansЯ просто не могу думать...

Underwear peeks out the topВыглядывает резинка от трусов,

I'll let you know when you should stopЯ скажу, когда уже будет чересчур.

From the picture my mind drewСудя по картинам, что рисует мое воображение,

I know I'd look good on youЯ знаю, я буду хороша на тебе...

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Although I've been here beforeХоть со мной такое уже и случалось

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

You're just too hard to ignoreЕго невозможно игнорировать,

Masculine you spin a spellПарень, ты наложил заклятие,

I think you'd wear me wellДумаю, я бы была хороша на тебе!

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

So where's my moral parallel?И где же мои моральные принципы?

Creative energy abusedТворческая энергия исчерпана,

All my lyrics go unusedВсе мои стихи не востребованы.

But when I clock black hair, blue eyesНо когда я вижу черные волосы, голубые глаза,

I drift off, I fantasiseЯ растворяюсь в фантазиях...

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Although I've been here beforeХоть со мной такое уже и случалось

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

He's just too hard to ignoreЕго невозможно игнорировать,

Masculine he spins a spellПарень, ты наложил заклятие,

I think he'd wear me wellДумаю, я бы была хороша на тебе!

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

So where's my moral parallel?И где же мои моральные принципы?

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

Although I've been here beforeХоть со мной такое уже и случалось

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

He's just too hard to ignoreЕго невозможно игнорировать,

Masculine he spins a spellПарень, ты наложил заклятие,

I think he'd wear me wellДумаю, я бы была хороша на тебе!

(Amy Amy Amy)(Эми, Эми, Эми)

So where's my moral parallel?И где же мои моральные принципы?

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 августа 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Amy Amy Amy — Amy Winehouse Рейтинг: 5 / 5 9 мнений

Amy Winehouse

Amy Winehouse

Эми Уайнхаус прожила короткую, но громкую жизнь и оставила всего два студийных альбома — зато таких, которые до сих пор звучат как личный дневник, спетый джазовым контральто. От дебютного Frank до эпохального Back to Black она собрала в одном голосе соул, R&B и уличную исповедь, став символом поколения.

полная биография

Этот альбом

Frank

Frank (2003)

Угадай мелодию! Amy Winehouse Играть >

Видео

Топ сегодня