Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Troubled soul
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
Troubled soul
Истерзанная душа
Oh, the sun may shine through your window on a summer's dayДаже если в ясный денёк солнце посветит тебе в окошко,
Doesn't change, your heavy heart skips a beat each dayВсё пустое, твоё сердце каждый день замирает от боли
You get a temporary high as your watch life pass you byВременно достигая успеха, ты видишь, как жизнь проходит мимо.
Every single day you want to cryКаждый день ты хочешь плакать.
Can we wish the tears a fond goodbyeМожем ли мы сказать слезам заветное:" Прощайте"?
Aching heart, troubled soulРаненое сердце, истерзанная душа.
I wanna tell you something wanted you to knowЯ хочу сказать тебе кое-что, чтобы ты знал.
Look at these eyes, look at this smileПосмотри на эту улыбку, в эти глаза,
They're gonna stay around here for a whileОни хотят остаться здесь ненадолго.
Aching heart, troubled soulРаненое сердце, истерзанная душа.
I wanna tell you something wanted you to knowЯ хочу сказать тебе кое-что, чтобы ты знал.
Look at there eyes, look at this smileПосмотри на эту улыбку, в эти глаза,
They're gonna stay around here for a whileОни хотят остаться здесь ненадолго.
Oh, the rain may pour and it may fallМожет лить дождь,
But still I'll always here you callНо я всегда буду здесь, если ты позовёшь
I'll be waiting, waiting for youЯ буду ждать, ждать тебя,
Oh, your eyes so blue your, smile so wideТвои невероятно голубые глаза и широкую улыбку.
I think about you everyday and every nightЯ думаю о тебе каждый день и каждую ночь.
I'll be waiting, waiting for youЯ буду ждать, ждать тебя.
Aching heart, troubled soulРаненое сердце, истерзанная душа.
I wanna tell you something wanted you to knowЯ хочу сказать тебе кое-что, чтобы ты знал.
Look at there eyes, look at this smileПосмотри на эту улыбку, в эти глаза,
They're gonna stay around here for a whileОни хотят остаться здесь ненадолго.
Aching heart, troubled soulРаненое сердце, истерзанная душа.
I wanna tell you something wanted you to knowЯ хочу сказать тебе кое-что, чтобы ты знал.
Look at there eyes, look at this smileПосмотри на эту улыбку, в эти глаза,
They're gonna stay around here for a whileОни хотят остаться здесь ненадолго.
Aching heart, troubled soulРаненое сердце, истерзанная душа.
I wanna tell you something wanted you to knowЯ хочу сказать тебе кое-что, чтобы ты знал.
Look at there eyes, look at this smileПосмотри на эту улыбку, в эти глаза,
They're gonna stay around here for a whileОни хотят остаться здесь ненадолго.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Troubled soul — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark