Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
This pretty face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
This pretty face
Симпатичное лицо
I don't careМне все равно,
Who does her hair orкто сделал ей прическу,
What clothes she wearsи какую одежду она носит.
I don't care if it's YSL.Неважно Ив Сен Лоран это,
I don't care if it's Chanelили Шанель.
What matters to me is a strong beliefДля меня важна лишь твердая уверенность в том,
All this beauty is skin deepчто красота исходит изнутри.
Don't care about hair, don't care about eyesНеважно, какие волосы и глаза...
It's about what's insideВся суть в том, что в душе.
You'll never know who you'll meet on you way to the topТы не знаешь кого встретишь на пути к вершине,
You'll probably see them again when your fame starts to dropвозможно, ты увидишь их вновь, когда закончится твоя слава.
Down down, I'll meet you on the groundЯ встречу тебя внизу, на земле.
It's no good with your hair and your shiny blue eyesТебе не помогут твои волосы и сияющие голубые глаза.
It's no good when you finally start to realizeНе помогут, когда ты начнешь понимать,
I need something moreчто мне нужно нечто большее.
This pretty face don't work no moreЯ больше не поведусь на твое симпатичное лицо.
What happened to achievingЧто случилось со стремлениями?
What happened to believing in yourselfЧто случилось с верой в себя?
Why listen to the musings of someone, somebody elseЗачем слушать размышления других людей?
I'm sorry I don't see and I can't quite believe it anymoreМне жаль, но я не понимаю и не верю в это больше.
What happened to believing that beauty's in the eye of the beholderЧто случилось с верой в то, что красота — в глазах смотрящего?
You'll never know who you'll meet on you way to the topТы не знаешь кого встретишь на пути к вершине,
You'll probably see them again when your fame starts to dropвозможно, ты увидишь их вновь, когда закончится твоя слава.
Down down, I'll meet you on the groundЯ встречу тебя внизу, на земле.
It's no good with your hair and your shiny blue eyesТебе не помогут твои волосы и сияющие голубые глаза.
It's no good when you finally start to realizeНе помогут, когда ты начнешь понимать,
I need something moreчто мне нужно нечто большее.
This pretty face don't work no moreЯ больше не поведусь на твое симпатичное лицо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This pretty face — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark