Перевод песни My only one (Amy Macdonald)

After all the mistakes have been and gone
You're still standing here, standing strong
And I forgive all the wrongs that you have ever done
Cos you're still the only one

The apple of your mother's eye
Your life it passed your father by
I bet he wishes he was there too
So much grace and poise yeah you're always right on cue

And there were times
You know it's true
When the whole world
Was looking at you
They changed their minds from day to night
One minute you're wrong then the next thing you're right
God rest your soul
Keep standing tall my only one

There's still a twinkle in your eye
Even after we say goodbye
You're always there in spirit and in mind
I'll be with you until the end of time

После того, как все ошибки уже совершены,
Ты всё ещё держисься, тебе хватает сил.
Я прощаю всё, что ты когда-либо сделал не так,
Потому что ты — мой единственный.

Глаза твоей матери.
Твоя жизнь прошла мимо твоего отца.
Я уверена, что он хотел бы быть там.
Такая учтивость, такие манеры, да, ты всегда появляешься в нужный момент.

Были времена,
Ты знаешь, что это правда,
Когда целый мир
Смотрел лишь на тебя.
Они передумывали с утра до ночи.
Вот ты неправ, а вот уже — прав.
Боже, храни его душу.
Не сдавайся, мой единственный.

Твои глаза ввсё ещё горят
Даже после того, как мы расстались.
Ты всегда со мной, в душе и памяти.
Я буду с тобой до конца времён.