Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Dancing in the dark
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
4.7
3
Dancing in the dark
Танцуем в темноте
I get up in the eveningЯ встаю вечером
And I ain't got nothing to sayИ мне нечего сказать.
I come home in the morningЯ возвращаюсь домой утром,
I go to bed feeling the same wayЯ ложусь спать, чувствуя себя так же.
I ain't nothing but tiredЯ всего лишь устала,
Man I'm just tired and bored with myselfПриятель, я просто устала и скучна сама себе.
Hey there babyЭй, послушай, детка,
I could use just a little helpЯ бы не отказалась от небольшой помощи.
You can't start a fireНельзя развести огонь,
You can't start a fire without a sparkНельзя развести огонь без искры.
This gun's for hireЭту пушку можно взять напрокат,
Even if we're just dancing in the darkДаже если мы просто танцуем в темноте.
Message keeps getting clearerСообщение продолжает проясняться.
Radio's on and I'm moving 'round the placeРадио включено, и я слоняюсь туда-сюда.
I check my look in the mirrorЯ смотрю на свое отражение в зеркале,
I wanna change my clothes, my hair, my faceМне хочется изменить мою одежду, мою прическу, мое лицо.
Man I ain't getting nowhereПриятель, я никуда не стремлюсь,
Just living in a dump like thisПросто живу в этой дыре,
There's something happening somewhereА ведь где-то что-то происходит.
Baby I just know that there isДетка, я точно это знаю.
You can't start a fireНельзя развести огонь,
You can't start a fire without a sparkНельзя развести огонь без искры.
This gun's for hireЭту пушку можно взять напрокат,
Even if we're just dancing in the darkДаже если мы просто танцуем в темноте.
You sit around getting olderТы сидишь неподалеку, становясь всё старше.
There's a joke here somewhere and it's on meЗдесь где-то есть насмешка, насмешка надо мной.
I'll shake this world off my shouldersЯ стряхну этот мир со своих плеч,
Come on baby the laugh's on meДавай, детка, смейся надо мной.
Stay on the streets of this townОстанься на улицах этого города,
And they'll be carving you up all nightИ тебя будут обманывать всю ночь.
They say you gotta stay hungryГоворят, ты должен оставаться голодным,
Hey baby I'm just about starving tonightЭй, детка, я почти умираю с голода сегодня вечером.
I'm dying for some actionМне ужасно не хватает действия,
I'm sick of sitting around here trying to write this bookЯ уже не могу сидеть здесь, пытаясь написать эту книгу.
I need a love reactionМне нужен ответ на мою любовь.
Come on now baby give me just one lookДавай, детка, брось на меня хотя бы один взгляд.
You can't start a fireНельзя развести огонь,
You can't start a fire without a sparkНельзя развести огонь без искры.
This gun's for hireЭту пушку можно взять напрокат,
Even if we're just dancing in the darkДаже если мы просто танцуем в темноте,
Even if we're just dancing in the darkДаже если мы просто танцуем в темноте,
Even if we're just dancing in the darkДаже если мы просто танцуем в темноте.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dancing in the dark — Amy Macdonald
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark