Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
An ordinary life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
An ordinary life
Обычная жизнь
What makes you different from anyone in here?Что делает тебя не таким, как все?
What makes you stand up from the crowd?Что выделяет тебя из толпы?
What makes your mother so proud of you?Почему твоя мать так гордится тобой?
What makes us worship at your ground?Что заставляет нас преклоняться перед тобой?
At night when you go to bedПо ночам, когда ты ложишься в постель,
Do these thoughts run through your head?посещают ли тебя такие мысли?
When you're lying there all aloneКогда ты лежишь в одиночестве,
Do you think of us instead?думаешь ли ты о нас?
I don't know where I'll be in ten years timeЯ не знаю, где я буду через 10 лет.
I want to be freeЯ хочу быть свободной.
I don't care about the camerasМне наплевать на камеры,
I don't care about the lightsмне наплевать на огни.
All I wanted was an ordinary lifeВсе, чего я хотела — это обычная жизнь.
What makes you happy?Что делает тебя счастливым?
What makes you sad?Что заставляет грустить?
Do paparazzi drive you mad?Сводят ли тебя с ума папарацци?
Do you miss your life back home?Скучаешь ли ты по жизни дома?
Were they the best days that you hadБыли ли те времена лучшими в твоей жизни?
I don't know where I'll be in ten years timeЯ не знаю, где я буду через 10 лет.
I want to be freeЯ хочу быть свободной.
I don't care about the camerasМне наплевать на камеры,
I don't care about the lightsмне наплевать на огни.
All I wanted was an ordinary lifeВсе, чего я хотела — это обычная жизнь.
I don't know where I'll be in ten years timeЯ не знаю, где я буду через 10 лет.
Where will the music take me?Куда занесет меня музыка?
I don't care about the spotlightМне наплевать на известность,
I don't care about the lightsмне наплевать на огни.
All I wanted was an ordinary lifeВсе, чего я хотела — это обычная жизнь.
I don't know where I'll be in ten years timeЯ не знаю, где я буду через 10 лет.
Where will the music take me?Куда занесет меня музыка?
I don't care about the spotlight or the Hollywood nightsМне наплевать на известность и голливудские ночи...
All I wanted was an ordinary lifeВсе, чего я хотела — это обычная жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни An ordinary life — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark