Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Give it all up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
2
Give it all up
Отказаться от всего
I believe in everything I seeЯ верю всему, что мой взгляд по пути обнимает,
I believe you do the best for meЕдинственно ради меня твой разум границы сметает.
It's not a lot, it's all I've got.Пусть это немного, но это всё, что есть у меня.
I believe that the day will comeЯ верю, однажды такой день настанет,
When you'll see thatКогда для тебя в ясном свете предстанет,
You're the only one.Что именно ты тот самый, единственный.
And the rain will fall from the skyИ свод небес нахмурится и дождь прольет,
Guess it's goodbye.Как будто на прощание небо знак пошлет.
Is there anyone you can call?Кого же ты мог бы позвать?
Have you got nobody left at all?Ведь у тебя совсем никого не осталось?
Your back's against the wall.Ты будто загнан в угол, ты будто к стенке приперт.
Is there no place else you'd rather be?И другого места для себя ты бы и не пожелал?
Did you give it all up just for me?Ты от всего отказался единственно ради меня?
I'm sorry if you got me wrong.Мне жаль, если ты меня понял превратно.
I'll forgive youЯ пошлю тебе прощенье
In a song.Через песню.
I wish that I could soar in the skyА я полна желанием в поднебесье воспарить.
I wish that I could fly fly fly.Мне хотелось бы подняться и в небесах царить.
Say goodbye to my mother and bye to my dadПопрощаться с мамой и отцом,
You're all I had.Они всё мое богатство, данное творцом.
Is there anyone you can call?Кого же ты мог бы позвать?
Have you got nobody left at all?Ведь у тебя совсем никого не осталось?
Your back's against the wall.Ты будто загнан в угол, ты будто к стенке приперт.
Is there no place else you'd rather be?И другого места для себя ты бы и не пожелал?
Did you give it all up just for me?Ты от всего отказался единственно ради меня?
Is there no place else you'd rather be?И другого места для себя ты бы и не пожелал?
Did you give it all up just for me?Ты от всего отказался единственно ради меня?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Give it all up — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark