Войти с форума
Регистрация на форуме
Amy Macdonald — перевод песни
Don't tell me that it's over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amy Macdonald появятся новые переводы
5.0
3
Don't tell me that it's over
Не говори мне, что это закончено
Tell me why this world is a messСкажи мне, почему в этом мире творится беспорядок
I thought you always tried your bestЯ думала, ты всегда старался изо всех сил
Tell me what I’m ought to doСкажи мне, что я должна сделать
Maybe you should do it tooВозможно, ты должен сделать так же
Tell me why they’re sleeping aloneСкажи мне, почему они спят одни
No house no where to call a homeБездомные не могут никуда позвонить
Tell me what I’m meant to seeСкажи мне, что я должна увидеть
Won’t you stop preaching at meИ тебе пора остановиться учить меня
And I wanna see what it’s all aboutИ я хочу увидеть то, о чем это все
And I wanna live, wanna give something backИ я хочу жить, хочу отдавать что-то взамен
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
It’s only just begunЭто только началось
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
Or that this song is sungИли что эта песня спета
The song is sung...Песня спета...
All the money in the worldВсе деньги в мире
Would never slit all the wrongs to rightНикогда не превратят ложь в правду
All the fire in the worldВесь огонь в мире
Would never set my heart aliveНикогда не заставит мое сердце ожить
I dream of a day when it’s all gone awayЯ мечтаю о том дне, когда все останется в прошлом
And the sun is shining brightИ солнце будет ярко светить
I dream of a day when it’s all gone awayЯ мечтаю о том дне, когда все останется в прошлом
But dreams are for nightНо мечты лишь в течении ночи.
And I wanna see what it’s all aboutИ я хочу увидеть то, о чем это все
And I wanna live, wanna give something backИ я хочу жить, хочу отдавать что-то взамен
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
It’s only just begunЭто только началось
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
Or that this song is sungИли что эта песня спета
The song is sung...Песня спета...
Don’t tell that it’s overНе говори что это закончено
Please I’m on my knees I’m beggin you to stopПожалуйста, я стою на коленях, я умоляю остановиться
It’s over please I’m on my knees I’m beggin you to stopВсе кончено, я стою на коленях, я умоляю остановиться
And I wanna see what it’s all aboutИ я хочу увидеть то, о чем это все
And I wanna live, wanna give something backИ я хочу жить, хочу отдавать что-то взамен
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
It’s only just begunЭто только началось
Don’t tell me that it’s overНе говори мне, что это законченно
Or that this song is sungИли что эта песня спета
The song ïs sung...Песня спета...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't tell me that it's over — Amy Macdonald
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Amy Macdonald
Amy Macdonald — шотландская певица и автор песен, прославившаяся в 2007 году благодаря дебюту This Is the Life. Её мелодичный фолк-поп-рок покорил Европу, а концерты закрепили репутацию сильной лайв-артистки. От ранних хитов до альбомов Under Stars и The Human Demands она пишет честные песни о взрослении, дороге и надежде.
полная биографияЭтот альбом
A curious thing
(2009)
- 1. Don't tell me that it's over
- 2. Spark
- 3. No roots
- 4. Love love
- 5. An ordinary life
- 6. Give it all up
- 7. My only one
- 8. This pretty face
- 9. Troubled soul
- 10. Next big thing
- 11. Your time will come
- 12. What happiness means to me
- 13. Dancing in the dark