Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Farewell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
3
Farewell
Прощай
I said farewell to the sunlight, said farewell to the seaЯ сказал «прощай» солнечному свету, cказал «прощай» морю
And farewell to my loved ones, there's no hope left for meИ «прощай» тем, кого любил — для меня не осталось надежды.
Farewell to my sorrow and farewell memoriesПрощай, печаль, прощайте, воспоминания...
Misery for company, there's no hope left for meЛишь беда — моя спутница, — для меня не осталось надежды.
I was searching for an exit though I find my placeЯ искал выход, и хоть нашёл своё место —
But there was nothing there but empty faithВсё, что там было, это лишь пустая вера.
How can you find your wayКак найти дорогу
Through ignorance, intolerance, and hate?Сквозь невежество, нетерпимость и ненависть?
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня,
I've lost my faith, but I am freeЯ утратил веру, но стал свободен.
So search your heart, and you will seeЗагляни в своё сердце — и увидишь:
There's no hope in miseryВ страдании нет спасения.
I said farewell to the sunlight, said farewell to the seaЯ сказал «прощай» солнечному свету, cказал «прощай» морю
And farewell to my loved ones, there's no hope left for meИ «прощай» тем, кого любил — для меня не осталось надежды.
Farewell to my sorrow and farewell memoriesПрощай, печаль, прощайте, воспоминания...
Misery for company, there's no hope left for meЛишь беда — моя спутница, — для меня не осталось надежды.
No hope, no hope, no hope left for meНет надежды, нет надежды — для меня не осталось надежды.
No gods, no gods, no gods left for meНет богов, нет богов — для меня не осталось богов.
No hope, no hope, no hope left for meНет надежды, нет надежды — для меня не осталось надежды.
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня,
I've lost my faith, but I am freeЯ утратил веру, но стал свободен.
So search your heart, and you will seeЗагляни в своё сердце — и увидишь:
There's no hope in miseryВ страдании нет спасения.
I said farewell to the sunlight, said farewell to the seaЯ сказал «прощай» солнечному свету, cказал «прощай» морю
And farewell to my loved ones, there's no hope left for meИ «прощай» тем, кого любил — для меня не осталось надежды.
Farewell to my sorrow and farewell memoriesПрощай, печаль, прощайте, воспоминания...
Misery for company, there's no hope left for meЛишь беда — моя спутница, — для меня не осталось надежды.
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня!
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня!
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня!
Farewell, God, you won't find meПрощай, Бог — ты не найдёшь меня!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Farewell — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Let the ocean take me
(2014)
- 1. Pittsburgh
- 2. Lost & fading
- 3. Don't lean on me
- 4. The weigh down
- 5. Never alone
- 6. Death's hand
- 7. F.M.L
- 8. My father's son
- 9. Forest fire
- 10. Give it all
- 11. Skeletons
- 12. Farewell