Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод и текст песни
Forest fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
7
Forest fire
Лесной пожар
I'm standing by the riversideЯ стою у реки,
Dreaming, hope come save me nowМечтаю: надежда, спаси меня!
I'm feeling like I can't escapeЧувствую, будто не могу вырваться,
Screaming, love come pull me outКричу: любовь, вытащи меня!
All this darkness inside meВся эта тьма внутри...
Well, I'm the creatorНу, я её создатель.
All this loneliness I feel, I'm the creatorВсё это одиночество, что я чувствую, создал я сам.
The earth heaves inside of meЗемля содрогается во мне,
And there's a forest set to lightИ лес вот-вот вспыхнет,
So this passion can burn!Чтобы разгорелась эта страсть!
Burn like a forest fire!Гори, гори, как лесной пожар!
It burns, burns like a forest fireГори, гори, как лесной пожар!
Lost in a winter's storm like wolvesМы блуждаем в зимней буре, как волки,
With no stars to use as guidesБез звёзд, что могли бы нас вести...
But we're still breathing and we're the lucky onesНо мы всё ещё дышим — и нам повезло.
The weeping willows on the banksПлакучие ивы растут на берегах,
Where the rivers used to runГде раньше текли реки.
So, still sway with the breezeТак качайся с ветром,
But don't fall down to your kneesНо не падай на колени!
Hope come save me nowНадежда, спаси меня!
I'm standing by the riversideЯ стою у реки,
And I'm dreaming, hope come save me nowМечтаю: надежда, спаси меня!
I'm feeling like I can't escapeЧувствую, будто не могу вырваться,
And I'm screaming, love come pull me outКричу: любовь, вытащи меня!
We have lived in the shadows nowМы жили в тени
For far too fucking longСлишком, сука, долго...
Pull the wool from your eyesСними повязку с глаз,
Tear the darkness awayСорви с себя тьму!
We won't exist undergroundМы не будем прятаться под землёй
For the rest of our daysДо конца своих дней!
But we're still breathing and we're the lucky onesНо мы всё ещё дышим — и нам повезло.
The weeping willows on the banksПлакучие ивы растут на берегах,
Where the rivers used to runГде раньше текли реки.
So still sway with the breezeТак качайся с ветром,
But don't fall down to your kneesНо не падай на колени!
Hope come save me nowНадежда, спаси меня!
I'm standing by the riversideЯ стою у реки,
And I'm dreaming, hope come save me nowМечтаю: надежда, спаси меня!
I'm feeling like I can't escapeЧувствую, будто не могу вырваться,
And I'm screaming, love come pull me outКричу: любовь, вытащи меня!
All this darkness inside meВся эта тьма внутри...
Well, I'm the creatorНу, я её создатель.
All this loneliness I feel, I'm the creatorВсё это одиночество, что я чувствую, создал я сам.
The earth heaves inside of meЗемля содрогается во мне,
And there's a forest set to lightИ лес вот-вот вспыхнет,
So this passion can burn!Чтобы разгорелась эта страсть!
Burn like a forest fire!Гори, гори, как лесной пожар!
It burns, burns like a forest fireГори, гори, как лесной пожар!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forest fire — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Let the ocean take me
(2014)
- 1. Pittsburgh
- 2. Lost & fading
- 3. Don't lean on me
- 4. The weigh down
- 5. Never alone
- 6. Death's hand
- 7. F.M.L
- 8. My father's son
- 9. Forest fire
- 10. Give it all
- 11. Skeletons
- 12. Farewell