Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lost & fading (Amity Affliction, the)

Lost & fading

Потерянный и угасающий


So young, heartbroken,
Daydreaming, lost focus
Weaker than you've ever been
Counting on a fading dream
The ocean gleaming emerald green
The saddest thing you've ever seen

Your feet stuck in the sinking sand
Your mind is reeling, shaky hands
Tears are streaming, sorrow calls
With no one there to break your fall

I'm lost and fading, life ain't great
My heart is breaking and life won't wait
There's no one there, no one around
There's not a soul and not a sound

So fucking young, heartbroken,
Daydreaming, lost focus
A weary soul, no truth to find
They were so lost where was your goodbye?

Your feet stuck in the sinking sand
Your mind is reeling, shaky hands
Tears are streaming, sorrow calls
With no one there to break your fall

I'm lost and fading, life ain't great
My heart is breaking and life won't wait
There's no one there, no one around
There's not a soul and not a sound

You've searched your soul for far too long
Your friend was lost, you carry on
You bear the burden of sorrow's past
But you were built, you were built to fucking last
You were built to last

I'm fading fast, out in the cold unknown
All sorrow here, so far from home
So far from home

I'm lost and fading, life ain't great
My heart is breaking and life won't wait
There's no one there, no one around
There's not a soul and not a sound
No one around and not a sound

Такой молодой, с разбитым сердцем,
Живёшь в грёзах, выпал из реальности,
Слабее, чем когда-либо был,
Уцепился за мечту, что тает, как дым.
Море блестит изумрудной зеленью —
Самое грустное, что ты когда-либо видел.

Твои ноги вязнут в зыбучем песке,
Голова кружится, руки трясутся,
Слёзы текут, печаль зовёт —
А рядом никого, кто бы поддержал...

Я потерян, я угасаю — жизнь не прекрасна,
Моё сердце разбито, а жизнь не ждёт.
Я совсем одинок, вокруг никого,
Нет ни души, ни звука.

Такой чертовски молодой, с разбитым сердцем,
Живёшь в грёзах, выпал из реальности,
Уставшая душа, жаждущая правды, которой нет,
Все так заплутали, где же твоё «прощай»?

Твои ноги вязнут в зыбучем песке,
Голова кружится, руки трясутся,
Слёзы текут, печаль зовёт —
А рядом никого, кто бы поддержал...

Я потерян, я угасаю — жизнь не прекрасна,
Моё сердце разбито, а жизнь не ждёт.
Я совсем одинок, вокруг никого,
Нет ни души, ни звука.

Ты искал свою душу слишком долго:
Друга больше нет, а ты продолжаешь идти.
Ты несёшь бремя прежних печалей,
Но ты создан, сука, чтобы выжить —
Выжить, несмотря ни на что!

Я угасаю быстро, один, в холодной пустоте,
Вокруг — лишь печаль, я так далеко от дома.
Так далеко от дома...

Я потерян, я угасаю — жизнь не прекрасна,
Моё сердце разбито, а жизнь не ждёт.
Я совсем одинок, вокруг никого,
Нет ни души, ни звука.
Ни души, ни звука.

Автор перевода — Mikaela Gold

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lost & fading — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.