A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Let the ocean take me

Amity Affliction, the — перевод песни
Give it all

Amity Affliction, the Let the ocean take me (2014) Give it all

5.0

2

Give it all

Amity Affliction, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Give it all

Отдать всё

Just take it all, my heart, my mind,Просто возьми это всё: моё сердце, мой разум,

My every word from out my lungs.Каждое моё слово вырви из лёгких.

My every breath and every thought,Каждый вздох, каждую мысль,

And every word I've ever sungИ каждое слово, что я пропел.

And though I'm glad to help you out,Хоть я и рад тебя выручить,

And get your feet back on the ground,Рад помочь встать тебе на ноги,

Please understand I'm just a man —Пожалуйста, пойми, что я всего лишь человек —

You understand?Ты понимаешь?

I'm just a man.Я всего лишь человек.

And I feel helpless when I stumble,Я чувствую себя беспомощным, когда спотыкаюсь,

And my anxiety escapesМоя тревога отступает,

I lose all hope and I'm afraidЯ теряю всю надежду и боюсь,

That once again I've lost my place.Что когда-нибудь не найду себе места в этом мире.

I give it all, and when I fall,Я отдаю всё, и когда я упаду,

I get up and give some more.То поднимусь и отдам еще больше,

Until there's nothing left of meПока от меня не останется ничего —

Just some bones stacked on the floor.Лишь кучка костей на полу.

But every song's a two way street,Но каждая песня словно палка о двух концах,

I give to you, you give to me.Я даю тебе, а ты — мне.

And as long as that remainsИ так долго, как это будет продолжаться,

I will still haul my heavy feet.Я буду и дальше влачить своё существование.

Because you're all worth every word,Потому что ты стоишь каждого слова,

And yeah you're all here in my heart.И да, ты полностью в моём сердце,

And I know we can sing togetherИ я знаю, что мы можем петь вместе,

To avoid falling apart.Чтобы не потерять друг друга.

I give it all, and when I fall,Я отдаю всё, и когда я упаду,

I get up and give some more.То поднимусь и отдам еще больше,

Until there's nothing left of meПока от меня не останется ничего —

Just some bones stacked on the floor.Лишь кучка костей на полу.

At the end of everything,В конце концов, после всего, что между нами было,

This is for you,Это остаётся тебе,

This is for me.А это — мне.

Your fight to overcome defeatТвоя борьба, чтобы преодолеть поражение,

Has set the skies alight for me.Дала мне увидеть свет небес.

I give it all, and when I fall,Я отдаю всё, и когда я упаду,

I get up and give some more.То поднимусь и отдам еще больше,

Until there's nothing left of meПока от меня не останется ничего —

Just some bones stacked on the floor.Лишь кучка костей на полу.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 января 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Drag the lake Amity Affliction, the

Chasing ghosts Amity Affliction, the

Понравился перевод?

Перевод песни Give it all — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Let the ocean take me

Let the ocean take me (2014)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня