Перевод песни Death's hand (Amity Affliction, the)

I held Death's hand this evening

Can't keep my heart from beating
Can't keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living

I held Death's hand this evening
Closed my eyes, now I'm dreaming
I promise I won't leave here
"Don't let me die," I'm fucking screaming

'Cause I've got more life left to live
Got some promises to keep
To all the hearts that carried me
Out from the ocean deep
I've had to do some searching
To understand the reasons
For every selfish feeling…
I held Death's hand this evening

Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I'm dreaming
For every selfish reason, I tipped the bottle drowning
I'll pour my heart out to stop you from leaving

I held Death's hand this evening
Closed my eyes, now I'm dreaming
I promise I won't leave here
"Don't let me die," I'm fucking screaming

'Cause I've got more life left to live
Got some promises to keep
To all the hearts that carried me
Out from the ocean deep
I've had to do some searching
To understand the reasons
For every selfish feeling…
I held Death's hand this evening

You're the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
"Hey, Death, get fucked"
You're the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say
"Hey, Death, get fucked"

Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me so far away I'm dreaming
Now my lungs are failing, and my heart is fading
My mind is taking me

Сегодня вечером я держал за руку Смерть.

Не могу заставить сердце не биться,
Не могу сдержать крик в горле.
Должен же быть другой способ жить дальше!

Сегодня вечером я держал за руку Смерть.
Закрыл глаза — и вот я уже во сне.
Обещаю, я не уйду отсюда…
«Не дай мне умереть!» — ору изо всех сил!

Ведь у меня впереди ещё вся жизнь,
Есть обещания, которые нужно сдержать
Ради тех близких, которые вытянули меня
Из океанских глубин.
Мне пришлось многое понять,
Найти смысл в своих поступках,
В каждом эгоистичном чувстве…
Сегодня вечером я держал за руку Смерть.

Теперь лёгкие отказывают, сердцебиение слабеет,
А разум уносит меня далеко, я тону в грёзах.
Из-за своего эгоизма я пристрастился к бутылке,
А теперь изливаю душу, чтобы не дать тебе уйти.

Сегодня вечером я держал за руку Смерть.
Закрыл глаза — и вот я уже во сне.
Обещаю, я не уйду отсюда…
«Не дай мне умереть!» — ору изо всех сил!

Ведь у меня впереди ещё вся жизнь,
Есть обещания, которые нужно сдержать
Ради тех близких, которые вытянули меня
Из океанских глубин.
Мне пришлось многое понять,
Найти смысл в своих поступках,
В каждом эгоистичном чувстве…
Сегодня вечером я держал за руку Смерть.

Вы — те, кто не дал мне упасть,
Я в долгу перед вами.
Вы дали мне силы сказать:
«Эй, Смерть, иди на хер!»
Вы — те, кто не дал мне упасть,
Я в долгу перед вами.
Вы дали мне силы сказать:
«Эй, Смерть, иди на хер!»

Теперь лёгкие отказывают, сердцебиение слабеет,
А разум уносит меня далеко, я тону в грёзах.
Теперь лёгкие отказывают, сердцебиение слабеет,
А разум уносит меня...