Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Sofia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
53
Sofia
София
Sueño cuando era pequeño Мечтаю о том времени, когда я был маленьким –
Sin preocupación en el corazón. Тогда не было никаких забот.
Sigo viendo aquel momento По-прежнему перед глазами тот момент,
Se desvaneció, desapareció.Но он миновал, просто испарился.
Ya no te creo,Я больше тебе не верю,
Ya no te deseo.Я больше тебя не желаю.
Solo te veoПросто вижу тебя –
Solo te deseo.И опять желаю.
Mira, Sofia, sin tu mirada sigo,Смотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada sigo.Я могу жить без твоих глаз.
Dime, Sofia, ¿cómo te mira?Скажи, София, как он смотрит на тебя?
Dime, ¿cómo te mira?, dime.Скажи же, как он смотрит на тебя?
Sé que no, sé que no,Я знаю, что нет. Знаю, что нет.
Sé que solo, sé que ya no soy. Знаю, что я не одинок уже.
Mira, Sofia, sin tu mirada sigoСмотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada, Sofia.Без твоих глаз, София.
Dices que éramos felices,Ты говоришь: мы были счастливы,
Todo ya pasó, todo ya pasó.Но всё уже прошло, всё прошло.
Sé que te corté las alas,Знаю, что я подрезал тебе крылья,
Él te hizo volar, él te hizo soñar.А он помог тебе снова летать, а также мечтать.
Ya no te creo,Я больше тебе не верю,
Ya no te deseo.Я больше тебя не желаю.
Solo te veoПросто вижу тебя –
Solo te deseo.И опять желаю.
Mira, Sofia, sin tu mirada sigo,Смотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada sigo.Я могу жить без твоих глаз.
Dime, Sofia, ¿cómo te mira?Скажи, София, как он смотрит на тебя?
Dime, ¿cómo te mira?, dime.Скажи же, как он смотрит на тебя?
Sé que no, sé que no,Я знаю, что нет. Знаю, что нет.
Sé que solo, sé que ya no soy. Знаю, что я не одинок уже.
Mira, Sofia, sin tu mirada sigoСмотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada, Sofia.Могу жить без твоих глаз.
¿Y por qué no me dices la verdad?И почему ты не скажешь мне правду?
Sigo sin tu mirada, Sofia.Я могу жить без твоих глаз.
¿Y por qué no me dices la verdad?И почему ты не скажешь мне правду?
Mira, Sofia, sin tu mirada sigo,Смотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada sigo.Могу жить без твоих глаз.
Dime, Sofia, ¿cómo te mira?Скажи, София, как он смотрит на тебя?
Dime, ¿cómo te mira?Скажи же, как он смотрит на тебя?
Mira, Sofia, sin tu mirada sigo,Смотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada sigo.Могу жить без твоих глаз.
Dime, Sofia, ¿cómo te mira?Скажи, София, как он смотрит на тебя?
Dime, ¿cómo te mira?, dime.Скажи же, как он смотрит на тебя?
Sé que no, sé que no,Я знаю, что нет. Знаю, что нет.
Sé que solo, sé que ya no soy. Знаю, что я не одинок уже.
Mira, Sofia, sin tu mirada sigoСмотри, София, я могу жить без твоих глаз.
Sin tu mirada, Sofia.Могу жить без твоих глаз, София.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sofia — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 118 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino