Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
La vida seguirá
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
8
La vida seguirá
Жизнь продолжится
Tengo una ideaЕсть у меня одна мысль,
Que podrías aceptarС которой ты можешь согласиться.
Siempre que creo en algoВсегда, когда я во что-то верю,
Tú me dirásТы мне говоришь:
Que loco...«Какое сумасшествие»...
Pero yo cuanto más me digas que noНо чем больше ты мне говоришь «нет»,
Más ganas tengo y te demuestro que noТем сильнее моё желание доказать тебе, что
Estoy loco, estoy loco.Я не сумасшедший, я не сумасшедший.
Y cuanto másИ чем чаще ты
De lado a lado vasХодишь из стороны в сторону,
Te caes y te hieresПадаешь и ранишься,
Levántate que puedesПоднимись, ведь можешь
Aprendes mucho másНаучиться большему. —
Lo dicen los demásЭто говорят остальные.
No es ninguna mentiraИ это не какая-то ложь.
Aunque tengas heridasИ даже если ты ранен,
La vida seguirá,Жизнь продолжится.
Sé que la vida seguirá.Знаю, что жизнь продолжится.
A veces parece un camino sin finИногда кажется, что дорога бесконечна.
No pasa nada, sé que voy a poderНичего страшного. Знаю, что смогу
Con todoВсё.
Cuando te caes, te vuelves a levantarКогда ты падаешь, вновь встаёшь.
Si no, nunca vas a llegar a alcanzarlo todo,Иначе никогда не достигнешь всего,
Sí, todoДа, всего.
Y cuanto másИ чем чаще ты
De lado a lado vasХодишь из стороны в сторону,
Te caes y te hieresПадаешь и ранишься.
Levántate que puedesПоднимись, ведь можешь
Aprendes mucho másНаучиться большему. -
Lo dicen los demásЭто говорят остальные.
No es ninguna mentiraИ это не какая-то ложь.
Aunque tengas heridasИ даже если ты ранен,
La vida seguiráЖизнь продолжится,
Sé que la vida seguirá.Знаю, что жизнь продолжится.
Seguiré y seguiráЯ буду продолжать, и она продолжится.
Si ya te puedes levantar,Если уже в силах встать,
Vuélvete a levantarТо вставай.
No vais a poderme parar,Вы не сможете меня остановить,
No me vais a pararВы меня не остановите.
Y seguiré y seguiráЯ буду продолжать, и она продолжится,
La vida seguiráЖизнь продолжится.
Así seráТак оно и будет!
Y cuanto másИ чем чаще ты
De lado a lado vasХодишь из стороны в сторону,
Te caes y te hieresПадаешь и ранишься,
Levántate que puedesПоднимись, ведь можешь
Aprendes mucho másНаучиться большему. -
Lo dicen los demásЭто говорят остальные.
No es ninguna mentiraИ это не какая-то ложь.
Aunque tengas heridasИ даже если ты ранен,
La vida seguiráЖизнь продолжится,
Sé que la vida seguirá.Знаю, что жизнь продолжится.
Si ya te puedes levantar...Если ты уже можешь подняться...
No vais a poderme pararВы не сможете меня остановить.
Sé que la vida seguirá.Знаю, что жизнь продолжится.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vida seguirá — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino