Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Lucía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
17
Lucía
Лусия
Cuando viene a la ciudadКогда она идет по городу
Ella sabe que es verdadОна точно знает, что
Todos la adoran, no abandonan.Все ею любуются не отрываясь.
Siempre la más popularОна самая популярная,
Elegante en su andarЕе походка элегантна
Y cuando la miran sí la admiran.И когда на нее смотрят, то, и правда, восхищаются.
Escucha por favorПослушай, пожалуйста,
Lo que te digo yo:Что я тебе скажу:
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.
Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,
No te vayas volando,Не витай в облаках,
Toma tú el mando,Сохраняй контроль.
Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Ella solo quiere serОна просто хочет быть
Una chica que quererДевушкой, которую полюбят.
Tan inocente, impacienteОна так невинна, нетерпелива.
Vestido blanco que al pasarБелое платье, в котором она идет,
Brilla como nadie más.Прекрасно, как ни на ком другом.
De piedra se quedanВсе падают штабелями, 1
Y se pelean.Дерутся за нее.
Abre el corazón a lo que te digo yo:Открой сердце тому, что я тебе скажу:
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.
Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,
No te vayas volando,Не витай в облаках,
Toma tú el mando,Сохраняй контроль.
Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Por ella, por ella todo el mundo se pelea,За нее, за нее дерутся все на свете.
Por ella, por ella todo el mundoЗа нее, за нее все на свете.
Por ella, por ella todo el mundo se pelea,За нее, за нее дерутся все на свете.
Por ella, por ella todo el mundo.За нее, за нее все на свете.
Sé que te quieras equivocar,Я знаю, ты захочешь ошибиться.
Yo solo te quiero guiar,Я просто хочу тебе помочь.
Tú tambien lo ves, lo sé,Ты тоже это понимаешь, я же знаю.
Pero pásatelo bien.Но проведи хорошо время.
Pero pásatelo bien.Но проведи хорошо время
Lucía, Lucía, todos quieren algo más.Лусия, Лусия, все хотят нечто большее.
Lucía, Lucía, no te dejes llevarЛусия, Лусия, не позволяй себе увлечься,
No te vayas volando,Не витай в облаках,
Toma tú el mando,Сохраняй контроль.
Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
Te quiero dejar soñar,Я хочу позволить тебе мечтать,
No te dejes engañar.Но не позволяй себя обманывать
No te vayas volando,Не витай в облаках,
Toma tú el mando,Сохраняй контроль.
Lucía, Lucía, no te dejes engañar.Лусия, Лусия, не позволяй себя обмануть.
1) De piedra se quedan — дословно "они падают каменные" или "столбенеют".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lucía — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino