Войти с форума
Регистрация на форуме
Qué pasa Перевод и текст песни Álvaro Soler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
2
Qué pasa
Что такое?
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa Потому что она идет по пляжу
Con tristeza en su cara С грустью на лице
Yo le escribo esta canción. Я пишу ей эту песню.
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa, Потому что она идет по пляжу,
No levanta la mirada, Не поднимая взгляда,
Le regalo esta canción. Я дарю ей эту песню.
Siempre está, siempre está a la espera, Она всегда, всегда в ожидании,
Mueve las..., mueve las caderas, Двигает, двигает бедрами,
Pero tiene algo triste en ella Но есть в ней что-то грустное,
Que le esconde su gran belleza. Что прячет ее великолепную красоту.
En sus ojos contiene el brillo В её глазах сияет
Del color de que le da el vestido Цветом платья
Un azul de mar torcido. Синева волнующегося моря.
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa Потому что она идет по пляжу
Con tristeza en su cara С грустью на лице
Yo le escribo esta canción. Я пишу ей эту песню.
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa, Потому что она идет по пляжу,
No levanta la mirada, Не поднимая взгляда,
Le regalo esta canción. Я дарю ей эту песню.
Ojalá, ojalá dijera Хоть бы, хоть бы она сказала,
Lo que más, lo que más deseo Что я желаю больше, больше всего
Si me acerco, ella más se cierra Если я приближаюсь, она еще сильнее закрывается
Estará y seguirá a la espera. И продолжает жить в ожидании.
Ahora yo lo que más te pido Сейчас то, что я больше всего у тебя прошу,
Es el valor que cambia el destino Это смелость, меняющую судьбы,
Liberarla de su hechizo. чтобы освободить ее от чар.
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa Потому что она идет по пляжу
Con tristeza en su cara, С грустью на лице
Yo le escribo esta canción. Я пишу ей эту песню.
¿Qué pasa? Что такое?
Porque anda por la playa, Потому что она идет по пляжу,
No levanta la mirada, Не поднимая взгляда,
Le regalo esta canción. Я дарю ей эту песню.
Le regalo esta canción... Я дарю ей эту песню...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qué pasa — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino