Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Mi corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
50
Mi corazón
Моё сердце
Mi corazón ya no habla de amorВ моём сердце не осталось любви.1
Es por ti que hay dolorТы виновата в том, что мне больно.
Es por ti, mi corazón.Это всё из-за тебя, любимая.
Nunca llegué a pensarНикогда раньше не думал,
Que no seríamos tú y yo.Что в будущем мы не будем вместе.
Y ya no sé qué más hacer.И уже и не знаю, что ещё сделать.
Fue en una noche queОднажды вечером
Te despediste sin más,Ты ушла без лишних слов,
Es cuando me hiciste sentir.И тогда ты заставила меня страдать.
Mi corazón ya no habla de amorВ моём сердце не осталось любви.
Es por ti que hay dolor,Ты виновата в том, что мне больно.
Es por ti, mi corazón.Это всё из-за тебя, любимая.
Pero además no vas a volver jamás,Да к тому же ты никогда больше не вернешься.
Te dedico esta canción,Я посвящаю тебе эту песню.
Es por ti, mi corazón.Это для тебя, любимая.
Dime, ¿qué sentido hayСкажи, какой смысл в том,
En regalarte mi amor?Чтобы дарить тебе свою любовь?
¿Para romperlo así de fácil?Чтобы вот так с лёгкостью её растоптать?
Brillan las estrellas hoyЗвезды сегодня сияют,
Y brillan las estrellas hoy.Звезды сегодня сияют.
Ellas me hicieron saberОни мне подсказали:
Que fuiste a romper.Ты ушла, чтобы между нами всё кончилось.
Mi corazón ya no habla de amorВ моём сердце не осталось любви.
Es por ti que hay dolor,Ты виновата в том, что мне больно.
Es por ti, mi corazón.Это всё из-за тебя, любимая.
Pero además no vas a volver jamás,Да к тому же ты никогда больше не вернешься.
Te dedico esta canción,Я посвящаю тебе эту песню.
Es por ti, mi corazón.Это для тебя, любимая.
Aún no sé, aún no sé, qué hice yo,Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, что такого я сделал?!
Aún no sé, aún no sé por qué.Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, почему?!
Y aún no sé, aún no sé, qué hice yo,Я до сих пор не знаю, до сих пор не знаю, что такого я сделал?!
Al final me fuiste a romper.В конце концов ты порвала со мной.
Mi corazón ya no habla de amorВ моём сердце не осталось любви.
Es por ti que hay dolor,Ты виновата в том, что мне больно.
Es por ti, mi corazón.Это всё из-за тебя, любимая.
Pero además no vas a volver jamás,Да к тому же ты никогда больше не вернешься.
Te dedico esta canción,Я посвящаю тебе эту песню.
Es por ti, mi corazón...Это для тебя, любимая...
1) Дословно: «Моё сердце не говорит больше о любви».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi corazón — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 49 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino