Войти с форума
Регистрация на форуме
Álvaro Soler — перевод песни
Volar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álvaro Soler появятся новые переводы
5.0
175
Volar
Летать
Hoy me levanto sin pensarСегодня я встаю с кровати не раздумывая.
Voy a dejarlo todo y luego yoЯ оставлю всё, а потом
Pongo la mano en el aire, echo a volarПодставлю руки ветру и полечу,
Sin complicarme la vidaНе усложняя себе жизнь,
Disfrutar y yoЯ просто буду ей наслаждаться. И я...
Yo quiero más, quiero másЯ хочу больше, хочу больше –
Es como quiero serИменно так я хочу жить.
Y nada más, nada másИ ничего больше, ничего больше.
Ni un minuto que perderНельзя терять ни минуты!
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время.
Pintar el momentoЗарисовать этот момент
Y las nubes ir persiguiendoИ гоняться за облаками.
Saber cantar, pasarlo bienУметь петь, хорошо проводить время,
Ir por las calles y quererГулять по улицам и любить,
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время,
Sentir que se para el tiempoЧувствовать, как останавливается время.
Déjalo malo, para de pensarОставь всё плохое, перестань думать
En qué podría haber sido y empieza yaО том, что могло бы быть в прошлом и начни уже
A ver que el futuro está llamando a tu puertaВидеть, что будущее стучит в твою дверь.
Así que aprovecha,Поэтому пользуйся случаем,
Haz como yo y diделай как я и скажи:
Yo quiero más, quiero másЯ хочу больше, хочу больше –
Es como quiero serИменно так я хочу жить.
Nada más, nada másИ ничего больше, ничего больше.
Ni un minuto que perderНельзя терять ни минуты!
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время.
Pintar el momentoЗарисовать этот момент
Y las nubes ir persiguiendoИ гоняться за облаками.
Saber cantar, pasarlo bienУметь петь, хорошо проводить время,
Ir por las calles y quererГулять по улицам и любить,
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время.
Y ver como las casas quedan atrásИ видеть, как дома остаются позади,
Desenfocado yaУже расплываясь.
Los árboles nos pasan alrededorДеревья проходят вокруг нас
Yo quiero más, quiero másЯ хочу больше, хочу больше –
Ni un minuto que perderНельзя терять ни минуты!
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время,
Pintar el momentoЗарисовать этот момент
Y las nubes ir persiguiendoИ гоняться за облаками.
Saber cantar pasarlo bienУметь петь, хорошо проводить время,
Ir por las calles y quererГулять по улицам и любить,
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время,
Sentir que se para el tiempoЧувствовать, как останавливается время.
Saber cantar pasarlo bienУметь петь, хорошо проводить время,
Ir por las calles y quererГулять по улицам и любить,
Volar con el vientoЛетать вместе с ветром
Y sentir que se para el tiempoИ чувствовать, как останавливается время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volar — Álvaro Soler
Рейтинг: 5 / 5 68 мнений
Álvaro Soler
Álvaro Soler — испанский певец и автор песен, который превратил «вечное лето» в узнаваемый поп-бренд Европы. Родившийся в Барселоне и выросший между Испанией, Германией и Японией, он стал знаменит благодаря El mismo sol, а затем закрепил успех хитами Sofia и La cintura. В биографии — большие ТВ-проекты и стабильная дискография.
полная биографияЭтот альбом
Eterno agosto
(2015)
-
1.
Sofia
- 2. Animal
-
6.
Agosto
-
7.
Mi corazón
-
8.
Volar
- 11. Lucía
-
12.
La vida seguirá
- 13. Si no te tengo a ti
- 14. Qué pasa
- 15. ¿Cuándo volverás?
-
16.
El camino