lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
(Un)Commentary

Alec Benjamin — перевод и текст песни
Speakers

Alec Benjamin (Un)Commentary (2022) Speakers
5.0 5
Speakers
Speakers
Alec Benjamin
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Speakers

Динамики

I've been thinking 'bout the way you'll think about meЯ всё думаю о том, как ты отнесёшься ко мне,
when we're o-o-oldкогда мы постаре-е-ем,
Always thought that we could be the greatest storyВсегда считал, что мы могли бы стать величайшей
ever to-o-oldиз когда-либо спетых историе-е-ей,
But there's a rock inside my sock, I'll keep on walkingНо и с камнем в ботинке я продолжу идти,
'cause it's co-o-oldведь чувство хире-е-ет,
And I can't stop the clock from tickingИ мне не заставить часы замолчать,
I know that it's just the beginningЯ знаю, что это только начало.
Don't forget, this story's not over yetНе забудь, эта песня еще не допета,
Time passed like a cigaretteТянулось время как сигарета,
Turning into smoke between our fingersПревращаясь в дым меж нашими пальцами.
Tell me you won't forgetСкажи мне, что ты не забудешь это,
Remember the night we metВспомни нашу встречу перед рассветом,
Rewind like an old cassetteОтмотай назад, как старую кассету,
And I'll be the song that's on your speakers playingИ я стану песней в твоих динамиках, звучащей
for you, you, youдля тебя, тебя, тебя
Playing for you, you, youЗвучащей для тебя, тебя, тебя
I'll be playing for you, you, youЯ буду звучать для тебя, тебя, тебя
And I'll be the song that's on your speakersИ я стану песней в твоих динамиках.
I often wonder why I wonderЯ часто спрашиваю себя, почему гадаю,
how I'll feel in 30 yearsкак пойму через тридцать лет,
About the time we spent togetherЧто о времени, когда были мы вместе,
will the memories disappearВоспоминаний сотрётся след,
It might sound crazy but my babyЭто может звучать безумно, но, детка моя,
that's the thing that I most fearдля меня ничего страшнее этого нет.
Oh, I can't stop the world from spinningО, мне не сделать, чтобы вращаться мир перестал,
I know that it's just the beginningЯ знаю, что это только начало.
So please-Так пожалуйста —
Don't forget, this story's not over yetНе забудь, эта песня еще не допета,
Time passed like a cigaretteТянулось время как сигарета,
Turning into smoke between our fingersПревращаясь в дым меж нашими пальцами.
Tell me you won't forgetСкажи мне, что ты не забудешь это.
Remember the night we metВспомни нашу встречу перед рассветом,
Rewind like an old cassetteОтмотай назад, как старую кассету.
And I'll be the song that's on your speakersИ я стану песней в твоих динамиках,
playing for you, you, youзвучащей для тебя, тебя, тебя
Playing for you, you, youЗвучащей для тебя, тебя, тебя
I'll be playing for you, you, youЯ буду звучать для тебя, тебя, тебя
And I'll be the song that's on your speakersИ я стану песней в твоих динамиках.
And if one day the image starts to fadeИ если однажды образ тускнеть начнёт,
Don't worry babe, oh that would be okayНе волнуйся, детка, о, всё будет хорошо.
I'll give you all the memories that I savedЯ отдам тебе все воспоминания, которые я сберёг,
Just leave me with a picture, just a picture of your faceТолько оставь мне фото, просто лицо твоё.
I won't forget, this story's not over yetЯ не забуду, эта песня еще не допета,
Time passed like a cigaretteТянулось время как сигарета,
Turning into smoke between our fingersПревращаясь в дым меж нашими пальцами.
Tell me you won't forgetСкажи мне, что ты не забудешь это,
Remember the night we metВспомни нашу встречу перед рассветом,
Rewind like an old cassetteОтмотай назад, как старую кассету,
And I'll be the song that's on your speakersИ я стану песней в твоих динамиках,
playing for you, you, youзвучащей для тебя, тебя, тебя
Playing for you, you, youЗвучащей для тебя, тебя, тебя
Playing for you, you, youЗвучащей для тебя, тебя, тебя
And I'll be the song that's on your speakersИ я стану песней в твоих динамиках,
Playing for youЗвучащей для тебя.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2020

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Speakers — Alec Benjamin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Alec Benjamin

Alec Benjamin

Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.

полная биография

Этот альбом

(Un)Commentary
Угадай мелодию! Alec Benjamin Играть >

Видео

Топ сегодня