Перевод песни Nancy got a haircut (Alec Benjamin)

Nancy got a haircut,
she looks really nice now
Walkin' with a light strut,
drawin' all the eyes
How nice, oh, how nice
Nancy's got a new do,
pullin' all the fellas
Girls are doin' voodoo
'cause they're gettin' jealous
My, it must be nice
To be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Nancy's got a hard life,
winnin' isn't easy
Even if it's part-time,
even when it's sleazy
I think I would die
If I were like Nancy,
had to do what she does
Dressin' up all fancy, fightin' hard for freedom
I think I would die
I wouldn't wanna be Nancy

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy

Нэнси сделала причёску,
она выглядит по-настоящему элегантно сейчас,
Прогуливаясь лёгкой походкой,
притягивая все взгляды,
Хороша, о, что надо.
Нэнси новой заботой зáнята,
заманивая всех парней.
Девушки же шаманят,
начиная ревновать к ней.
Боже, должно быть, здорово
Быть Нэнси.

Но никто не знает, каково это — быть
Придирчиво разглядываемой, словно ты на телеэкране,
Никто не знает, каково это —
Быть Нэнси.

Жизнь у Нэнси не мёд,
деньги не праздные,
Даже с неполным рабочим днём,
даже когда они грязные,
Думаю, я бы умер,
Если б я был как Нэнси,
мне пришлось бы делать то, что делает она,
Одеваясь во всё помоднее, упорно борясь за свободу.
Думаю, я бы умер,
Не хотел бы я быть Нэнси.

Но никто не знает, каково это — быть
Придирчиво разглядываемой, словно ты на телеэкране,
Никто не знает, каково это —
Быть Нэнси.

О-о
О-о-о
О-о
О-о-о-о-о
О-о
О-о-о-о-о-о

Но никто не знает, каково это — быть
Придирчиво разглядываемой, словно ты на телеэкране,
Никто не знает, каково это —
Быть Нэнси.