A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Flavors of entanglement

Alanis Morissette — перевод песни
Torch

Alanis Morissette Flavors of entanglement (2008) Torch

5.0

2

Torch

Alanis Morissette

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Torch

Лампа

I miss your smell and your styleЯ скучаю по твоему запаху и твоему стилю

And your pure abiding wayИ твоим неизменно безупречным манерам

Miss your approach to lifeМне не хватает твоего подхода к жизни

And your body in my bedИ твоего тела в моей кровати

Miss your take on anythingСкучаю по тому, как ты бросал вызовы всему

And the music you would playИ по музыке, что ты мог играть

Miss cracking up and wrestlingНе хватает смеха до упаду и борьбы,

Our debriefs at end of dayНаших опросов в конце дня

These are the things that I missЭто вещи, которых мне не хватает

These are not times for the weak of heartЭто не время для слабости сердца

These are the days of raw despondenceЭто дни жесткого отчаяния

And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like thisИ я никогда не могла и подумать, что поставлю лампу в память о тебе

I miss your neck and your gaitЯ скучаю по твоей шее и походке

And your sharing what you writeИ тому, как ты делился со мной тем, что написал

Miss you walking through the front doorНе хватает твои шагов через входную дверь

Documentaries in your handС документами в твоей руке,

Miss traveling our travelingОставила в прошлом путешествия, наши путешествия

And your fun and charming friendsИ твоих веселых и очаровательных друзей

Miss our baser getawaysНе хватает наших кратких отпусков

And you watch you love my dogsИ наблюдений за тем, как ты ласкаешь моих собак

These are the things that I missЭто вещи, которых мне не хватает

These are not times for the weak of heartЭто не время для слабости сердца

These are the days of raw despondenceЭто дни жесткого отчаяния

And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like thisИ я никогда не могла и подумать, что поставлю лампу в память о тебе

One step one prayerОдин шаг, одна молитва

I soldier onЯ не сдаюсь,

Stimulating moving onпобуждаю к движению вперед

I miss your warmth and the thoughtМне не хватает твоей теплоты и размышлений о нас,

Of us bringing up our kidsВоспитывающих наших детей

And the part of you that was with your stick-tied handkerchiefИ я скучаю по тому тебе, комкающему носовой платок

These are the things that I missЭто вещи, которых мне не хватает

These are not times for the weak of heartЭто не время для слабости сердца

These are the days of raw despondenceЭто дни жесткого отчаяния

And I never dreamed I would have to lay down my torch for you like thisИ я никогда не могла и подумать, что поставлю лампу в память о тебе

Главной песней, связанной с расставанием Аланис Мориссетт с Райаном Рейнольдсом, является "Torch" из ее альбома 2008 года Flavors of Entanglement — катарсическая композиция, написанная о горечи их разрыва, с текстом, выражающим глубокую потерю и тоску, хотя она также отразила этот опыт во всем альбоме, размышляя о своем пути и о завершении их помолвки до того, как он женился на Скарлетт Йоханссон.

... развернуть комментарий

Александра
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 февраля 2011

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Torch — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

Flavors of entanglement

Flavors of entanglement (2008)

Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня