lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The midsummer station

Owl City — перевод и текст песни
Gold

Owl City The midsummer station (2012) Gold
4.1 5
Gold
Gold
Owl City
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Gold

Золото

Stand on up and take a bowРаспрямись и на поклон —
There's something there and it's showingКак подобает герою.
There's no need to look aroundВосхищения своего,
You're the best we got goingПризнаться, даже не скрою.
Shout out to the dreams you'll chaseОклини мечты — поймай!
Shout out to the hearts you'll breakСердца зазвенят — дерзай!
Nothing's gonna stop you nowЗавидишь путь, смелей шагай —
I guess you'd better be goingВперёд с открытой душою.
You'll never be far, I'm keeping you nearНе далёк никогда — с начала небес
Inside of my heart, you're hereТы в сердце моём, вот здесь.
Go onДавай,
It's gotta be timeПробили часы,
You're starting to shineИ каплей росы
'Cause what you've got isВ тебе зажжётся
Go-o-o-o o-o o-o-oldЗо-о-лото,
I know you're goldв тебе, сияй,
O-o-o-o o-o o-oh ohзо-о-лото,
I know I knowв тебе, поверь.
I don't need the stars in the nightНе нужны мне звёзды и ночь,
I've found my treasureКогда ты рядом.
All I need is you by my sideВек сияй, сомнения прочь —
So shine foreverНет ярче клада!
Go-o-o-o-o-o-o-o-oldЗо-о-лото,
I know you're goldв тебе, сияй,
O-o-o-o o-o o-oh ohзо-о-лото,
I know you're goldв тебе, поверь.
It won't take you long to getДолог, короток ли путь,
When you feel like you're soaringМыслей — целое море.
So write it all and don't forgetТак запиши и не забудь —
You gotta tell us your storyТвоих заждались историй.
Shout out to the friends back homeОкликни друзей и дом!
Shout out to the hearts you've knownСердца, с чьими был знаком!
You gave 'em nothing but the best, yeahВсе, кому дарил тепло —
And you can tell 'em your storyДа, мы все заждались историй.
You'll never be far, I'm keeping you nearНе далёк никогда — с начала небес
Inside of my heart, you're hereТы в сердце моём, вот здесь.
Go onДавай,
It's gotta be timeПробили часы,
You're starting to shineИ каплей росы
'Cause what you've got isВ тебе зажжётся
Go-o-o-o o-o o-o-oldЗо-о-лото,
I know you're goldв тебе, сияй,
O-o-o-o o-o o-oh ohзо-о-лото,
I know I knowв тебе, поверь.
I don't need the stars in the nightНе нужны мне звёзды и ночь,
I've found my treasureКогда ты рядом.
All I need is you by my sideВек сияй, сомнения прочь —
So shine foreverНет ярче клада!
You're goldВ тебе,
You're goldСияй.
Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 мая 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Gold — Owl City Рейтинг: 4.1 / 5    5 мнений

Owl City

Owl City

Owl City — проект американского музыканта Адама Янга. Жанр творчества Owl City можно определить как синти-поп.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

The midsummer station
Угадай мелодию! Owl City Играть >

Видео

Топ сегодня