Войти с форума
Регистрация на форуме
Finale (Can't wait to see what you do next) Перевод и текст песни AJR
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
1
Finale (Can't wait to see what you do next)
Финал (Не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше)
Don’t you go, we need you here Не уходи! Ты нужен нам!1
You brighten up this shitty year Ты скрашиваешь нам паршивый год.
Well, congratulations on your bit of success Что ж, поздравим мы тебя с твоим успехом.
We can’t wait to see what you do next Нам не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше...
Come outside, come outside Выходи, выходи!2
You fell low, but now you’re high Ты оказывался в самом низу, но поднялся вверх.
You been outside, been outside На сцене был, на сцене был,
So go ahead and do it one more time Так что на сцену выйди ты еще один разок!
Come outside, come outside Выходи, выходи!
You went hard, and you did fine Ты хорошо потрудился, все получилось.
You been outside, been outside На сцене был, на сцене был,
So go ahead and do it one more time Так что на сцену выйди ты еще один разок
(Do it one more time) (Еще один разок)!
They wanted, they wanted Они хотели, хотели,
They wanted, they wanted Хотели, хотели...
They wanted heaven from me Они хотели блаженств райских,
I gave 'em hell Я задал им жару!3
Now they want something bigger Теперь хотят чего-то больше.
I’m overwhelmed Я в предвкушении!
And if you’re just as hopeless (Hopeless) И если вы, как я, в отчаянии (отчаянии),
I wish you well Давайте, держитесь там!
We can’t wait to see what you do next Нам не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше...
Come outside, come outside Выходи, выходи!
You fell low, but now you’re high Ты оказывался в самом низу, но поднялся вверх.
You been outside, been outside На сцене был, на сцене был,
So go ahead and do it one more time Так что на сцену выйди ты еще один разок!
Come outside, come outside Выходи, выходи!
You went hard, and you did fine Ты хорошо потрудился, все получилось.
You been outside, been outside На сцене был, на сцене был,
So go ahead and do it one more time Так что на сцену выйди ты еще один разок!
(Do it one more time) (Еще один разок)!
Don’t you go (Don't you go) Не уходи (Не уходи)!
We need you here (We need you here) Ты нужен нам (Ты нужен нам)!
You brighten up this shitty year Ты скрашиваешь нам паршивый год.
Well, congratulations on your bit of success Что ж, поздравим мы тебя с твоим успехом.
We can’t wait to see what you do next Нам не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше...
They wanted, they wanted Они хотели, хотели,
They wanted, they wanted Хотели, хотели...
They wanted heaven from me Они хотели блаженств райских,
I gave 'em hell Я задал им жару!
Now they want something bigger Теперь хотят чего-то больше.
I’m overwhelmed Я в предвкушении!
And if you’re just as hopeless (Hopeless) И если вы, как я, в отчаянии (отчаянии),
I wish you well Давайте, держитесь там!
We can’t wait to see what you do next Нам не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше...
We can’t wait to see Нам не терпится...
We can’t wait to see Нам не терпится...
We can’t wait to see Нам не терпится...
We can’t wait to see Нам не терпится...
Can you wait a sec? Подождете меня?
Let me catch my breath? Дадите отдохнуть?
Let me catch my Дадите...
I can’t remember how I got here А как я сюда попал?
Can you wait a sec? Подождете меня?
(Can you wait a sec?) (Подождете меня?)
Let me catch my breath? Дадите отдохнуть?
Let me catch my Дадите...
I can’t remember how I got here, got here Как я сюда попал, попал?
They wanted heaven from me Они хотели блаженств райских,
I gave 'em hell Я задал им жару...
Now they want something bigger Теперь хотят чего-то больше,
I’m overwhelmed Я в предвкушении...
I think it’s time to go now Кажись, конец спектакля,
I think my curtain’s falling Задергивайте занавес.
Just don’t forget about me Только про меня вы не забывайте,
When you get out of college Как окончите свои колледжи...
If it’s my final album Если это мой последний альбом,
And if I am forgotten Если меня после него все забудут,
I hope I made you smile Я надеюсь, я заставил вас улыбнуться,
That’s all I ever wanted Я ведь так хотел вашей улыбки!
Congratulations on your bit of success Что ж, поздравим мы тебя с твоим успехом!
Welcome to the Neotheater Добро пожаловать в Неотеатр!4
We can’t wait to see what you do next Нам не терпится увидеть, что ты сделаешь дальше...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finale (Can't wait to see what you do next) — AJR
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
Neotheater
(2019)
-
1.
Next up forever
- 2. Birthday party
-
3.
100 bad days
- 4. Don't throw out my Legos
-
5.
Break my face
- 6. Turning out II
- 7. The entertainment's here
- 8. Karma
- 9. Beats
- 10. Wow, I'm not crazy
- 11. Dear Winter
- 12. Finale (Can't wait to see what you do next)
2) Речь идет о выходе на сцену
3) give someone hell (дословно «устроить ад») — дать кому-л. нагоняй, устроить головомойку, всыпать по первое число.
4) Данная песня является последней в альбоме «Neotheater»