Войти с форума
Регистрация на форуме
AJR — перевод и текст песни
Break my face
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
4.2
2
Теги: Эквиритмические переводы
Break my face
Разбив лицо
You run your mouth, your tongue fell outТы не привык кусать язык,
It's right there on the groundТеперь сдержи свой крик.
But now, you'll never drownПрости, ты уронил,
You can't, you got no mouthВ земле твой рот прогнил.
So it ain't all bad nowНу вот, проворонил...
What doesn't kill youНе так всё плохо,
Makes you uglyЗря трясёшься.
Life gives you lemonsПусть не красавец —
At least it gave you somethingЗато не захлебнёшься.
Okay!Окей, своё разбив лицо,
So if I break my face, and I don't look so greatНе кану в грязь лицом,
My face is just my face (My face)Ведь это лишь лицо.
Okay!Окей, своё разбив лицо,
So if I break my face, it ain't my darkest dayВсё тем же подлецом
My face is just my faceОстанусь, налицо.
I'm okayВсё классно
You roll your eyes a hundred timesЗакаты глаз, в сто пятый раз,
At every phony lie, are your eyes okay?Вопрос к ним есть у нас — всё ли хорошо?
They rolled away, right down the interstateСкатились вниз, по рельсам, меж колёс.
But at least you can't cry todayЧто ж, сегодня не будет слёз.
Okay!Окей, своё разбив лицо,
So if I break my face, and I don’t look so greatНе кану в грязь лицом,
My face is just my faceПодумаешь, лицо.
Okay!Окей, своё разбив лицо,
So if I break my face, it ain’t my darkest dayВсё тем же подлецом
My face is just my faceОстанусь, налицо.
I’m okayВсё классно
What doesn't kill youЧто не убьёт нас —
Makes you uglyИскорёжит1.
Life gives you lemonsСюрприз от жизни —
At least it gave you somethingХоть что-то дать нам может.
What doesn't kill you (What doesn't kill you)Что не убьёт нас —
Makes you ugly (Makes you ugly)Искорёжит.
Life gives you lemonsСюрприз от жизни —
At least it gave you somethingХоть что-то дать нам может.
Okay!Окей, своё разбив лицо,
So if I break my face, and I don't look so greatНе кану в грязь лицом —
My face is just my face (My face)Какое есть лицо.
'Cause everything is going greatПока доволен я вполне!2
So if I break my faceСвоё разбив лицо,
It ain't my darkest dayВсё тем же подлецом
My face is just my faceОстанусь, налицо.
I'm okayВсё классно
Ah, ah, ahВсё классно
I'm okayХоть что-то жизнь нам дарит
At least it gave you somethingХоть что-то жизнь нам дарит
Ah, ah, ah
At least it gave you something
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break my face — AJR
Рейтинг: 4.2 / 5 11 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
Neotheater
(2019)
-
1.
Next up forever
- 2. Birthday party
-
3.
100 bad days
- 4. Don't throw out my Legos
-
5.
Break my face
- 6. Turning out II
- 7. The entertainment's here
- 8. Karma
- 9. Beats
- 10. Wow, I'm not crazy
- 11. Dear Winter
- 12. Finale (Can't wait to see what you do next)
2) Незадолго до выхода альбома AJR намекнули фанатам в социальных сетях, что все песни в альбоме Neotheater перекликаются и содержат частицы друг друга. В данном случае «Ведь всё так здорово у нас» — намёк на строки из песни «Birthday Party»: «Спасибо, рад видеть вас на дне рождения. Сегодня минута мне — пока доволен я вполне».