Войти с форума
Регистрация на форуме
Dear Winter Перевод и текст песни AJR
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у AJR появятся новые переводы
5.0
4
Dear Winter
Дорогой Уинтер
Dear Winter, Дорогой Уинтер,
I hope you like your name Надеюсь, ты оценишь свое имя.
I hope they don't make fun of you Надеюсь, потешаться над тобой не будут,
When you grow up and go to school, okay? Когда ты вырастешь и пойдешь в школу, хорошо?
'Cause Winter is a badass name Потому что Уинтер — классное имя.
Dear Winter, Дорогой Уинтер,
I hope you talk to girls Надеюсь, ты будешь общаться с девочками
Or boys or anyone you like Или с мальчиками, что тебе по нраву.
I just hope you don't stay in every night Надеюсь, ты не будешь зависать дома каждую ночь,
'Cause I wish I was out tonight Потому что я уже жалею, что никуда сегодня не пошёл.
It really doesn't seem like there's anyone for me Мне кажется, что никто мне не подходит1.
But dear Winter, I hope you like your name Но милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth Надеюсь, что встречу тебя однажды на Земле.
But shit, I gotta meet your mom first Но, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter, Дорогой Уинтер,
I hope you like this song Надеюсь, ты оценишь эту песню,
And even when you're 13 Даже когда тебе будет тринадцать лет
And you scream at me for parenting you wrong И ты будешь кричать, что я не так тебя воспитываю,
I hope it's still a badass song Надеюсь, песня будет звучать все так же круто.
It really doesn't seem like there's anyone for me Мне кажется, что никто мне не подходит.
But dear Winter, I hope you like your name Но милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,
You know I cannot wait to teach you how to curse Ты знаешь, мне не терпится научить тебя ругаться.
But shit, I gotta meet your mom first Но, черт, я должен сначала встретить твою мать...
Dear Winter, Дорогой Уинтер,
Don't move too far away Не уходи далеко
And please don't say I'm hovering И, пожалуйста, не говори, что я приставуч,
When I text you to ask about your day Когда спрошу тебя о том, как прошел твой день,
I wanna hear about your day Мне действительно интересно.
Will we still hang out and talk Будем ли мы по-прежнему гулять,
When I'm no longer in charge? Когда ты вылетишь из гнезда?
Oh, dear Winter, I hope you like your name Оу, милый Уинтер, надеюсь, ты оценишь свое имя,
I hope you let me take a shot with you Надеюсь, ты дашь выпить рюмочку с тобой,
On your 21st Когда тебе исполнится двадцать один.
But shit, you gotta ask your mom first Но, черт, ты должен сначала спросить свою мать...
Dear Winter, I'm looking for your mom Дорогой Уинтер, я ищу твою мать.
I gotta find a girl Я должен найти девушку,
That doesn't mind that I'm inside my head a lot Что не против того, что я часто погружаюсь в мысли.
Winter, it won't be too long Уинтер, потерпи еще чуть-чуть,
First, I just gotta find your mom Надо сначала просто найти твою мать...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dear Winter — AJR
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
AJR
AJR — нью-йоркское поп-трио из трёх братьев, которое выросло из уличных выступлений до больших арен, сохранив принцип DIY-производства. Их музыка смешивает инди-поп и электропоп с театральной драматургией, «увертюрами» и необычной обработкой вокала. Путь группы проходит через прорыв The Click, концептуальный Neotheater, масштабный OK Orchestra и личный The Maybe Man.
полная биографияЭтот альбом
Neotheater
(2019)
-
1.
Next up forever
- 2. Birthday party
-
3.
100 bad days
- 4. Don't throw out my Legos
-
5.
Break my face
- 6. Turning out II
- 7. The entertainment's here
- 8. Karma
- 9. Beats
- 10. Wow, I'm not crazy
- 11. Dear Winter
- 12. Finale (Can't wait to see what you do next)
Данная песня была написана Райаном, инструменталистом и вокалом группы AJR, в песне речь идет про Уинтера — ребенка мечты Райана, ребенка, которого нет.