Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna Перевод и текст песни Aitana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aitana появятся новые переводы
5.0
1
Luna
Луна
Dicen que todo pasa por algo. Говорят, всё в этой жизни происходит не зря.
Es lo que me dije yo por años. То же самое и я твердила себе годами.
Y te encontré И вот я встретила тебя,
Cuando no lo esperé. Когда этого совсем не ожидала.
El tiempo nunca fue un buen aliado, Время — плохой союзник.
Alguno siempre estuvo acompañado, Каждый из нас всегда был с кем-то рядом —
O tú o yo. Или ты, или я.
Nunca los dos. Мы вдвоём — никогда.
Todo el mundo hablaba, Все вокруг говорили,
Repetían cuentos sobre mí. Повторяли небылицы обо мне.
Pero tú escuchabas, Но ты просто слушал, —
Eso es lo que me gustó de ti. Вот что мне понравилось в тебе.
Tú, mi luna llena eres tú. Ты — моя полная луна, ты.
Cuando apareces, eres luz. Когда ты восходишь, становится светло.
Y las estrellas se molestan, И звёзды волнуются от того,
Me miras más que a ellas. Что ты смотришь на меня чаще, чем на них.
Tú, mi luna llena eres tú. Ты — моя полная луна, ты.
Cuando apareces, eres luz. Когда ты восходишь, становится светло.
Y cuando estás, todo es seguro. И, когда ты рядом, всё кажется надёжным,
Y si te vas, se vuelve oscuro. Но, если ты уходишь, становится темно.
¡Tantos años que costó estar juntos! Столько лет мы не могли быть вместе!
Cada uno en su lado del mundo. Каждый — в своём уголке планеты.
Solo en sueños te besaba И лишь в своих мечтах я тебя целовала,
Porque nunca lo aceptaba. Ибо никогда это не принимала.
Tanto daño y tiempo perdido, Сколько вреда и потерянного времени,
Preguntándome qué haría el destino. Пока я размышляла, как сложится судьба!
Ya no voy a despedirme Я не стану прощаться,
Para no tener que irme. Чтобы нам не пришлось расстаться.
Tú, mi luna llena eres tú. Ты — моя полная луна, ты.
Cuando apareces, eres luz. Когда ты восходишь, становится светло.
Y las estrellas se molestan, И звёзды волнуются от того,
Me miras más que a ellas. Что ты смотришь на меня чаще, чем на них.
Tú, mi luna llena eres tú. Ты — моя полная луна, ты.
Cuando apareces, eres luz. Когда ты восходишь, становится светло.
Y cuando estás, todo es seguro. И, когда ты рядом, всё кажется надёжным,
Y si te vas, se vuelve oscuro. Но, если ты уходишь, становится темно.
No te vayas, luna, Не уходи, луна,
No me dejes más, Больше меня не покидай!
Que otra noche oscura Ведь я не хочу провести
No quiero pasar. Ещё одну тёмную ночь одна.
No te vayas, luna, Не уходи, луна,
No me dejes más, Больше меня не покидай!
Que otra noche oscura Ведь я не хочу провести
No quiero pasar. Ещё одну тёмную ночь одна.
No te vayas, luna, Не уходи, луна,
No me dejes más, Больше меня не покидай!
Que otra noche oscura Ведь я не хочу провести
No quiero pasar. Ещё одну тёмную ночь одна.
No te vayas, luna, Не уходи, луна,
No me dejes más, Больше меня не покидай!
Que otra noche oscura Ведь я не хочу провести
No quiero pasar. Ещё одну тёмную ночь одна.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luna — Aitana
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Aitana
Аитана — одна из главных поп-звёзд современной Испании: от финала Operación Triunfo до стадионных шоу и крупных релизов. В её дискографии — разные эпохи, от сияющего попа Spoiler и поп-рока 11 razones до танцевальной электроники Alpha и более взрослого настроения Cuarto azul. Параллельно она попробовала себя как актриса в сериале La Última.
полная биографияЭтот альбом
Alpha
(2023)
-
1.
Alpha09 (intro)
-
2.
Los ángeles
-
3.
Las babys
-
4.
Dararí
-
5.
AQYNE
-
6.
Ella bailaba
-
7.
Otra noche sin ti
-
8.
The Killers
-
9.
miamor
-
10.
Luna
-
11.
Formentera
-
12.
2 extraños
-
13.
24 rosas
-
14.
En el coche
-
15.
Pensando en ti
Песня посвящена колумбийскому певцу Себастиану Йатра, с которым Аитану связывала дружба, перешедшая в любовь. Пара окончательно распалась летом 2024 года, после чего Аитана написала песню «Segundo Intento».