Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
What there is
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
15
What there is
Как есть...
Empty glassТы вновь наполняешь
Gets another roundОпустевший стакан...
Squeaky chairСкрипучий стул
Makes another soundИздаст новый звук...
There is a gentle breezeЛегкий ветерок
Playing in your hairИграет твоими волосами.
Come take a bowДавай, выйди на поклон,
While you’re stillПока все не
All thereРазошлись...
It’s what it isВсе как есть...
It’s what it wasВсе как было...
It’s what it will be hereВсе так и останется здесь
After usПосле нас...
There is no memoryИ никакой памяти,
There’s no recallИ не напомнит ничто,
No recollectionsНикаких воспоминаний...
At allСовсем...
Your dark glassesТвои солнцезащитные очки
Sliding down your noseСкользят на кончик носа...
Now bring these proceedingsПора уже с этим
To a closeПокончить...
It’s what there isВсе как есть...
It’s what there wasВсе как было...
It’s what will be hereВсе так и останется здесь
After usПосле нас...
Your dark glassesТвои солнцезащитные очки
Sliding down your noseСкользят на кончик носа...
Now bring these proceedingsПора уже с этим
To a closeПокончить...
You can make it all worthwhileТы можешь придать этому хоть какую-то ценность,
You can lend yourself some styleТы можешь позволить себе небольшую роскошь:
You can give them all the reasonsОбрушить на них аргументы и
All the facts that you have seasonedВсе факты, о которых молчал...
You can hear them hoot and hollerТы услышишь, как они будут орать и вопить,
As you come across a scholarПока ты будешь строить из себя умника.
You can set your name in lightsТы можешь прославиться,
You can make two wrongs a rightИзвлечь выгоду из мести...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What there is — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Foot of the mountain
(2009)
- 1. The bandstand
-
2.
Riding the crest
- 3. What there is
-
4.
Foot of the mountain
- 5. Real meaning
-
6.
Shadowside
- 7. Nothing is keeping you here
-
8.
Mother Nature goes to heaven
- 9. Sunny mystery
- 10. Start the simulator