Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Mother Nature goes to heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
1
Mother Nature goes to heaven
Мать Природа уходит на небеса
WrongОшибался,
You never got it wrongТы никогда не ошибался.
You always got it rightТы всегда был прав,
But now some time has passed;Но прошло какое-то время.
You’re ever so slightly offТы всегда слегка не в себе.
Thing you could do asleepТо, что ты мог сделать во сне
In a not too distant past,В недалёком прошлом,
Are trying your patienceТеперь сильнее испытывает
Harder nowТвое терпение...
And thoughИ хотя
Everything moves alongВсё вокруг движется,
You hope that the rumour’s wrongТы надеешься, что слухи лгут
That Mother NatureО том, что Мать Природа
Goes to heavenУходит на небеса...
RightПрав,
You never got it rightТы никогда не был прав:
It always got awayОно от тебя всегда ускользало,
When you had it nailedБудучи в твоих руках,
It was ever so slightly offВсегда было слегка отдалено...
Sending you somewhere elseТебя посылает не туда,
Than where you had to beГде ты хочешь быть,
Making it that muchТеперь всё стало
Harder nowГораздо трудней...
And thoughИ хотя
You’re struggling to get on trackТы пытаешься изо всех сил вернуться в колею,
It pales somewhat to the factНо всё меркнет перед фактом,
That Mother Nature goes to heavenЧто Мать Природа уходит на небеса...
And there will be no sadder dayИ уже не будет дня печальнее того,
When all the birdsКогда все птицы
Have flown awayУлетят прочь...
Are trying your patienceТеперь сильнее испытывает
Harder nowТвоё терпение...
And thoughИ хотя
Everything moves alongВсё вокруг движется,
You hope that the rumour’s wrongТы надеешься, что слухи лгут
That Mother NatureО том, что Мать Природа
Goes to heavenУходит на небеса...
Mother NatureМать Природа
Goes to heaven...Уходит на небеса...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mother Nature goes to heaven — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Foot of the mountain
(2009)
- 1. The bandstand
-
2.
Riding the crest
- 3. What there is
-
4.
Foot of the mountain
- 5. Real meaning
-
6.
Shadowside
- 7. Nothing is keeping you here
-
8.
Mother Nature goes to heaven
- 9. Sunny mystery
- 10. Start the simulator