Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Foot of the mountain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
7
Foot of the mountain
Подножье горы
Keep your clever linesСохрани свои лучшие черты,
Hold your easy rhymesСбереги свои незатейливые стихи.
Silence everythingТишина — это все.
Silence always winsТишина всегда одержит верх.
It’s a perfect alibiЭто идеальное оправдание,
There’s no need to analyseНикакой надобности что-либо анализировать.
It will be alright through the longest nightВсе будет хорошо, какой бы долгой ни была ночь...
Just silence everythingПросто тишина — это все...
But we could live by the foot of a mountainНо мы могли бы жить у подножья горы,
We could clear us yard in the backМы могли бы завести садик на заднем дворе,
Build a home by the foot of the mountainПостроить дом у подножья горы.
We could stay there and never come backМы могли бы остаться там и никогда не вернуться назад...
Learn from my mistakeУчись на моих ошибках.
Leave what others takeОставь то, что хватают другие.
Speak when spoken toГовори, когда с тобой говорят,
And do what others doИ делай то же, что делают все.
Silence always winsТишина всегда одержит верх.
So silence everythingПоэтому тишина — это все.
It will be alright in the morning lightВсе будет хорошо в свете утреннего солнца.
Just silence everythingПросто тишина — это все...
But we could live by the foot of a mountainНо мы могли бы жить у подножья горы,
We could clear us yard in the backМы могли бы завести садик на заднем дворе,
Build a home by the foot of the mountainПостроить дом у подножья горы.
We could stay thereМы могли бы остаться там
and never come backи никогда не вернуться назад...
We could stay thereМы могли бы остаться там
and never come backи никогда не вернуться назад...
You know itТы же знаешь,
We could leave tonightМы могли уехать хоть в эту самую ночь...
But we could live by the foot of a mountainНо мы могли бы жить у подножья горы,
We could make us a white picket fenceМы могли бы сделать белый заборчик,
Build a home by the foot of the mountainПостроить дом у подножья горы.
We could stay there and seeМы могли бы жить там и ждать,
how it endsчем же все закончится...
We could stay there and seeМы могли бы жить там и ждать,
how it endsчем же все закончится...
We could stay there and seeМы могли бы жить там и ждать,
how it endsчем же все закончится...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Foot of the mountain — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Foot of the mountain
(2009)
- 1. The bandstand
-
2.
Riding the crest
- 3. What there is
-
4.
Foot of the mountain
- 5. Real meaning
-
6.
Shadowside
- 7. Nothing is keeping you here
-
8.
Mother Nature goes to heaven
- 9. Sunny mystery
- 10. Start the simulator