Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
The bandstand
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
The bandstand
Эстрада
You stand in the doorwayТы стоишь на проходе,
A block up the streetЗагородив собой выход на улицу,
Ringing the doorbellЗвонишь в дверной звонок,
There’s tapping of feetБьешь ногами в дверь...
High yellow hairЯрко-желтые волосы,
And a worn brown suit...Поношенный коричневый костюм —
Enter, and break the newsВходи, и выкладывай новости...
Now tell me the storyРассказывай, что там у тебя.
I give it the timeЯ уделю тебе время.
No need to worryНе волнуйся так:
Everything’s fineВсе в порядке.
I’ll take you awayЯ избавлю тебя от
From the name-calling sceneЭтой бранной, скандальной сцены.
Sure... you can bring your magazineКонечно... можешь принести свой журнал...
Cold and windblown on the old bandstandНа старой эстраде2 холодно, продувает ветер.
You and I walking hand in handМы с тобой гуляем, рука об руку.
A neon-glow shiningОтблески неонового света
Down on usПадают на нас.
Don’t wait up for usНе ждите нас...
Don’t wait up for usЛожитесь спать...
Now tell me the storyРассказывай, что там у тебя.
I’ll give it the timeЯ уделю тебе время.
When you stop lookingТы найдешь тогда, когда
Then you will findПерестанешь искать.
I’ll take you awayЯ избавлю тебя от
From this name-calling sceneЭтой бранной, скандальной сцены...
Just bring your magazineКонечно... можешь принести свой журнал...
Cold and windblown on the old bandstandНа старой эстраде холодно, продувает ветер.
You and I walking hand in handМы с тобой гуляем, рука об руку.
A neon-glow shiningОтблески неонового света
Down on usПадают на нас.
Don’t wait up for usНе ждите нас...
Don’t wait up for usЛожитесь спать...
1) Эстрада — в значении «место, сцена где выступают музыканты, оркестр».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The bandstand — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
Foot of the mountain
(2009)
- 1. The bandstand
-
2.
Riding the crest
- 3. What there is
-
4.
Foot of the mountain
- 5. Real meaning
-
6.
Shadowside
- 7. Nothing is keeping you here
-
8.
Mother Nature goes to heaven
- 9. Sunny mystery
- 10. Start the simulator