Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Violence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
1
Violence
Жестокость
The sons and brothersСыновья и братья сражаются
fighting for another causeВновь по какой-то причине,
anything to give their lives some meaningЛишь бы привнести смысл в жизнь,
busy with their guns and dreamingПосвятившие себя оружию и мечтам,
far away from hereДалеко отсюда... Говорят, они будут
said they would act in self-defenceДействовать в целях самообороны.
And all the othersА все остальные носятся
running 'round so hot and botheredКругами, взмокшие, взволнованные,
anything to give their lives some meaningЛишь бы привнести смысл в жизнь.
in the eveningВечером бегать
running around with guns andПо кругу с пистолетом... Говорят,
said they would act in self-defenceОни действуют в целях самообороны
with violenceС жестокостью...
ViolenceЖестокость,
ViolenceЖестокость,
Violence breeds violenceЖестокость порождает жестокость,
Violence breedsЖестокость порождает...
The son and brotherСын или брат —
when he gets homeВернувшись домой, он дарит
he gives someone some love and muttersКому-то свою любовь и бормочет:
'Woman, you'll never understand«Милая, тебе никогда не понять
I did what I said in self-defenceТого, что я делал в целях самообороны
with violence'С жестокостью...»
Violence breeds violenceЖестокость порождает жестокость,
Violence breeds violenceЖестокость порождает жестокость,
Violence breeds violenceЖестокость порождает жестокость
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Violence — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Please
(1986)
-
1.
Two divided by zero
-
2.
West End girls
-
3.
Opportunities (let's make lots of money)
-
4.
Love comes quickly
-
5.
Suburbia
-
7.
Tonight is forever
-
8.
Violence
-
9.
I want a lover
-
10.
Later tonight
-
11.
Why don't we live together?