Перевод песни Wenn Der Mond Die Sonne Berührt (Hubert Kah)

Weiß nicht wie du heißt und wo du wohnst,
las im Horoskop von dir.
Da stand du kommst zu mir,
wenn der Mond die Sonne berührt.

Einerseits, ich glaub' nicht dran.
Andrerseits, ich fang schon an
zu den Sternen zu sehn — übersinnlich —
Wie lang muss ich hier noch warten?

Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da.
Wenn das Licht den Schatten verführt,
sind wir den Sternen so nah.

Schließ die Augen, denk an mich,
telepathisch such ich dich.
Komm im Dunkel zu mir — übersinnlich —
Wie lang muss ich hier noch warten?

Wenn der Mond die Sonne berührt
dann bin ich nur für dich da.
Wenn das Licht den Schatten verführt,
sind wir den Sternen so nah.

Не знаю, как тебя зовут и где ты живёшь.
Я прочитал о тебе в гороскопе.
Там было написано, что ты придёшь ко мне,
Когда луна коснётся солнца.

С одной стороны, я в это не верю,
С другой, я уже начинаю
Смотреть на звёзды — что-то потустороннее —
Сколько мне ещё осталось ждать?

Когда луна коснётся солнца,
Я буду только твоим.
Когда свет соблазнит тень,
Мы будем так близки к звёздам.

Закрой глаза, подумай обо мне,
Я ищу тебя телепатически.
Приди ко мне в темноте — что-то сверхъестественное —
Сколько мне ещё осталось ждать?

Когда луна коснётся солнца,
Я буду только твоим.
Когда свет соблазнит тень,
Мы будем так близки к звёздам.