Войти с форума
Регистрация на форуме
Crying in the rain Перевод и текст песни A-ha
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
81
Crying in the rain
Плакать под дождем
I'll never let you see Я никогда не позволю тебе увидеть,
The way my broken heart is hurting me Как мое разбитое сердце ранит меня.
I've got my pride and У меня есть гордость,
I know how to hide И я знаю, как скрыть
All the sorrow and pain Все свое горе и боль...
I'll do my crying in the rain Я буду плакать под дождем...
If I wait for stormy skies Если я дождусь штормовой погоды,
You won't know the rain from the tears in my eyes То ты никогда не различишь в дожде моих слез.
You'll never know that Ты никогда не узнаешь,
I still love you so Что я до сих пор так сильно люблю тебя...
Only the heartaches remain Остаются лишь душевные муки...
I'll do my crying in the rain Я буду плакать под дождем...
Raindrops falling from heaven Капли дождя, падающие с небес,
Could never take away my misery Никогда не сумеют забрать мое страдание...
Since we're not together С тех пор, как мы не вместе,
I pray for stormy weather Я молюсь о том, чтобы настал шторм,
To hide these tears Чтобы скрыть эти слезы, что ты,
I hope you'll never see Я надеюсь, не увидишь никогда...
Someday when my crying's done Однажды, когда я перестану плакать,
I'm gonna wear a smile and walk in the sun Я с улыбкой выйду на солнце.
I may be a fool Возможно, я глуп,
But till then, darling, you'll Но до тех пор, милая, ты
Never see me complain Никогда не услышишь моих жалоб...
I'll do my crying in the rain Я буду плакать под дождем...
Since we're not together С тех пор, как мы не вместе,
I pray for stormy weather Я молюсь о том, чтобы настал шторм,
To hide these tears Чтобы скрыть эти слезы, что ты,
I hope you'll never see Я надеюсь, не увидишь никогда...
Someday when my crying's done Однажды, когда я перестану плакать,
I'm gonna wear a smile and walk in the sun Я с улыбкой выйду на солнце.
I may be a fool Возможно, я глуп,
But till then, darling, you'll Но до тех пор, милая, ты
Never see me complain Никогда не услышишь моих жалоб...
I'll do my crying in the rain Я буду плакать под дождем...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crying in the rain — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 173 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Crying in the rain
-
2.
Early morning
- 3. I call your name
- 4. Slender frame
-
5.
East of the sun
-
6.
Sycamore leaves
-
7.
Waiting for her
- 8. Cold river
- 9. The way we talk
-
10.
Rolling thunder
- 11. (Seemingly) Nonstop July