Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
Rolling thunder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
5
Rolling thunder
Раскаты грома
It's the weight below usЭто притяжение под нами,
And our fate before usИ наша судьба перед нами.
Like a rolling thunderСловно раскат грома,
Rolling up from underИсходящий откуда-то сверху.
Don't ever leave this wayНе сходи с этого пути
I know it's getting harder, but heyЯ знаю, что становится труднее, но... эй!
If your world should crumble, yeahЕсли твой мир должен разрушиться, да,
And the rain gets inИ дождь попадает
Running through your skinИ бежит по твоей коже,
Soaking you outside inПропитывая тебя насквозь.
The rain ... see it fallingДождь... Увидеть его падение,
But I don't know how long it will beНо я не знаю, как долго это будет длиться,
Until the storm is overНо я буду ждать конца грозы,
I'll waitЯ буду,
I willБуду...
Like the years of silenceСловно годы молчания
To the growing violenceВ ответ возрастающей жестокости.
Like a rolling thunderСловно раскат грома,
Rolling up from underИсходящий откуда-то сверху.
Don't ever leave me this wayНикогда не оставляй меня на этом пути
Wait a little longer, yeah, stayПодожди немного, да, останься.
Through all the night I tumble, yeahТомившись всю ночь, да...
When the rain comes inКогда пойдет дождь
I will shed my skinЯ сброшу свою кожу,
Losing it from withinЛишаясь ее изнутри.
See the rain ... it's fallingУвидеть дождь... Его падение.
But I won't be leaving your sideНо я не хочу покидать тебя,
Until all is overЯ буду ждать, пока это закончится.
I'll waitЯ буду ждать,
I willЯ буду...
So many lifetimes you've been waiting for itТак много жизней ты ждала этого,
All through the good timesНа протяжении хороших времен,
When you tried to ignore itКогда ты пыталась игнорировать это,
You hesitateТы не решаешься.
It's come too lateВсе пришло слишком поздно.
You hear the soundТы слышишь звук
Of when wheels engageГремящих колес.
When the rain comes inКогда пойдет дождь
I will shed my skinЯ сброшу свою кожу,
Losing it from withinЛишаясь ее изнутри.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rolling thunder — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Crying in the rain
-
2.
Early morning
- 3. I call your name
- 4. Slender frame
-
5.
East of the sun
-
6.
Sycamore leaves
-
7.
Waiting for her
- 8. Cold river
- 9. The way we talk
-
10.
Rolling thunder
- 11. (Seemingly) Nonstop July