Войти с форума
Регистрация на форуме
Fancy — перевод песни
Fools cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fancy появятся новые переводы
5.0
13
Fools cry
Дураки рыдают
OnceКогда-то,
Upon a time there was a loveОднажды мы любовь нашли,
It wasn't meant to be given upНо вот сберечь ее не смогли,
Forever free to shineНавек свободно сиять бы ей.
OnceОднажды,
It found a way in time and spaceВремя прошло и она путь нашла,
Turned our darkness into crazeТьму разогнав, нас увлекла,
Forever yours and mineСтала навек твоей и моей.
Running wild far awayВдаль летит надо мной,
Sailing through the nightДвигаясь сквозь ночь,
Burning love a star awayГорящая звезда любви ведет
Following the lightК свету за собой...
Fools cryДураки рыдают
and then they turn around and sighИ, обернувшись, тяжело вздыхают,
For life's a lonely lieОт лжи и одиночества они страдают.
No way to lose what I foundНе потеряю я, что удалось найти,
And silent rain is falling downИ всякий раз дождь будет идти,
Whenever fools cryКогда рыдают дураки.
Whenever fools cryКогда рыдают дураки.
Love -К любви -
A secret journey, my crusadeПуть тайный я найти стремлюсь,
A sane and daring masqueradeВ маскараде из мыслей и чувств,
I'm holding on to youЯ за тебя держусь.
Running wild far awayВдаль летит надо мной,
Sailing through the nightДвигаясь сквозь ночь,
Burning love, a star awayГорящая звезда любви ведет
Following the lightК свету за собой...
Fools cryДураки рыдают
and then they turn around and sighИ, обернувшись, тяжело вздыхают,
For life's a lonely lieОт лжи и одиночества они страдают.
No way to lose what I foundНе потеряю я, что удалось найти,
And silent rain is falling downИ всякий раз дождь будет идти,
Whenever fools cryКогда рыдают дураки.
Whenever fools cryКогда рыдают дураки.
Lifetime's another moment with you, tender and wildКак целая жизнь, мгновения с тобой так хрупки,
Then a tear of a fool shatters the crystal...Слеза дурака хрусталь разобьет...
Why do fools cry?Почему рыдают дураки?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fools cry — Fancy
Рейтинг: 5 / 5 68 мнений
Fancy
Fancy — сценический проект немецкого певца и продюсера Манфреда Алоиза Зегита, один из символов евродиско 1980-х. Его песни «Slice Me Nice», «Bolero» и «Flames of Love» стали визитной карточкой эпохи и до сих пор звучат в ретро-эфирах. В 2020-х Fancy продолжил выпускать новые релизы, возвращаясь к классическому диско-саунду.
полная биографияЭтот альбом
Hits 1984-1994
(1994)
-
2.
Fools cry
-
3.
Lady of ice
- 10. No more sin
- 14. Deep in my heart
-
15.
Long way to paradise