Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Cold river
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Cold river
Холодная река
I took a ride in an automobileЯ решил прокатиться на машине
Pushed my hands out against the wheelИ поехал, не касаясь руками руля.
Asked a girl if she needed a rideСпросил свою девушку, хочет ли она присоединиться.
She said, “Sure, babe, but I wanna drive”Она сказала: "Конечно, милый, но поведу я".
Hey now, wait awhileЭй, подожди секунду,
We’re going down with a smileМы идем ко дну с улыбкой.
Cold river – she took me downХолодная река, она поглотила меня.
Cold river – she took my prideХолодная река, она украла мою гордость.
River runs so deepРека так глубока,
It runs so deepТак глубока.
It runs so deepТак глубока.
Had to stop on account of the stormИз-за шторма нам пришлось остановиться.
Seemed like years since I’d been warmКазалось, прошли годы прежде, чем я согрелся.
We drove all night till the tires blewМы ехали всю ночь, пока не лопнули шины.
Got in the backПереместились на заднее сидение,
And id what you doИ сделали все, что обычно.
Hey now, wait awhileЭй, подожди секунду,
We’re going down with a smileМы идем ко дну с улыбкой.
Cold river — she took me downХолодная река, она поглотила меня.
Cold river — she took my prideХолодная река, она украла мою гордость.
On a sunny dayВ солнечный день,
On a sunny dayВ солнечный день,
(She took my pride)Она украла мою гордость.
All the money you madeВсе деньги, которые ты заработала,
Did you need it, babeНеужели они были так нужны тебе, детка?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cold river — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Crying in the rain
-
2.
Early morning
- 3. I call your name
- 4. Slender frame
-
5.
East of the sun
-
6.
Sycamore leaves
-
7.
Waiting for her
- 8. Cold river
- 9. The way we talk
-
10.
Rolling thunder
- 11. (Seemingly) Nonstop July