Перевод песни Toc toc toc (Zazie)

Toc toc toc mais qui est là ?
Le loup qui te mangera

Depuis que le monde est monde
On nous le dit
S'il te fait les yeux doux
Ma fille, tu t'enfuis
Et s'il hurle dans ta cour
N'ouvre surtout pas

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.

Mais si la fille en a peur,
La femme en rêve
Dans la forêt nue qu'un sauvage nous enlève
Nos corps s'abandonnent au soleil qui se lève

Toc toc toc mais qui est là ?
Le loup qui te mangera
Toc toc toc mais qui est là ?
Le loup qui te mangera

En l'absence de nos princes
En supposant que les princes existent encore
Je laisserais bien ma porte
Ouverte toute la nuit

Toc toc toc mais qui est là ?
Le loup qui te mangera

J'en ai marre de ces histoires à dormir debout
Je veux goûter la morsure d'un amour fou
Pouvoir enfin pendre mes jambes à son cou

Toc toc toc mais qui est là ?
Le loup qui te mangera
Toc toc toc mais qui est là ?
Je n'attendais plus que toi
Toc toc toc si tu es là
Entre donc et mange-moi

Loup y es-tu ?
Depuis le temps
Que je t'attends
Que fais-tu ?

Loup y es-tu ?
Si tu savais
Ce qui t'attend
Que fais-tu ?

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.

С тех пор, как существует мир,
Нам говорят:
«Если он будет строить тебе глазки,
Доченька, убегай,
А если он будет выть у тебя во дворе,
Ни за что не открывай».

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.

Но если девушка боится,
То женщина только об этом и мечтает,
Чтобы дикарь унёс её, обнажённую, в лес.
Наши тела отдаются встающему солнцу.

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.
Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.

В отсутствие наших принцев,
Полагая, что принцы всё ещё существуют,
Я бы оставила свою дверь
Открытой всю ночь.

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.

Я устала от всех этих небылиц,
Я хочу почувствовать укус безумной любви,
Наконец забросить ноги ему на шею.

Тук-тук-тук, кто же там?
Это волк, он съест тебя.
Тук-тук-тук, кто же там?
Я ждала только тебя.
Тук-тук-тук, кто же там?
Входи же и съешь меня.

Волк, ты там?
С тех пор,
Как я жду,
Чем ты занят?

Волк, ты там?
Если бы ты знал,
Что тебя ждёт...
Чем ты занят?