Перевод песни Slow (Zazie)

C'est comme ça
Que ça finit à chaque fois
À peine on s'enlace
On se lasse déjà
Mais c'est comme ça
On vit trop de vies à la fois
Pourquoi
Si c'est pour en arriver là ?

On va trop vite, on court, on tombe de haut
Pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôt
Pour ralentir, il faut danser le slow

Alors, accorde-moi
Une dernière chance, une dernière fois
Le temps d'un baiser qui n'en finit pas

Tout va trop vite, on court, on tombe de haut
Pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôt
Pour ralentir, il faut danser le slow

À peine on parle
On dit le mot de trop
À peine on décolle
Qu'on tombe de haut
Pour atterrir il faut danser le slow

Slow...

Sentir encore monter la chaleur
De ton corps contre mon cœur
De ta peur contre ma peur
Poser ma joue sur ton épaule
Encore nos mains qui se frôlent
Encore nos yeux qui se cherchent
Le temps qu'il faut
Pour danser le slow

Вот так
Кончается всё каждый раз:
Только мы обнимемся,
Как понимаем, что уже устали.
Но всё так,
Мы проживаем слишком много жизней сразу.
Зачем,
Если всё кончается так?

Мы слишком спешим, мы бежим, мы разочаровываемся,
И только мы влюбляемся, как сразу расстаёмся.
Чтобы замедлиться, надо станцевать медляк...

Так дай же мне
Последний шанс, последний раз,
Время на поцелуй, после которого всё не закончится.

Всё идёт слишком быстро, мы бежим, мы разочаровываемся,
И только мы влюбляемся, как сразу расстаёмся.
Чтобы замедлиться, надо станцевать медляк...

Стоит нам заговорить,
Как мы говорим что-то лишнее,
Стоит взлететь,
Как мы падаем...
Чтобы приземлиться, надо станцевать медляк....

Медляк...

Чувствовать, как жар нарастает,
Жар твоего тела рядом с моим телом,
Жар твоего страха рядом с моим страхом...
Прижаться щекой к твоему плечу...
И снова наши руки соприкасаются,
И снова наши глаза ищут друг друга
На время, которое нужно
Чтобы станцевать медляк.