Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
La pluie et le beau temps
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
3
La pluie et le beau temps
Хорошая и плохая погода
Tu fais la pluie, tu fais le beau tempsТы делаешь погоду, хорошую, плохую,
Tu es l'ombre et la lumièreТы тень и свет,
Tu es le ciel et l'enferТы небеса и ад.
Tu fais la pluie, tu fais le beau tempsТы делаешь погоду, хорошую, плохую,
Tant que parfois je m'y perdsИ иногда я теряюсь
Entre l'amour et la guerreМежду любовью и войной.
Si je sors avec toi par tous les tempsКогда я с тобой в любую погоду,
Mon cœur dans tes mains est un cerf-volantМоё сердце в твоих руках — бумажный змей,
Qui subit sans savoir d'où vient le vent,Что мечется, не понимаю, откуда дует ветер,
Vient le ventДует ветер.
Tu fais la pluie, tu fais le beau tempsТы делаешь погоду, хорошую, плохую,
Tu es l'ombre et la lumièreТы тень и свет,
Tu es le ciel et l'enferТы небеса и ад.
Tu fais la pluie, tu fais le beau tempsТы делаешь погоду, хорошую, плохую,
Tant que parfois je m'y perdsИ иногда я теряюсь
Entre l'amour et la guerreМежду любовью и войной.
À savoir s'il me reste assez de courageПосмотрим, хватит ли мне смелости,
Pour braver la tempête de tes nuits d'orageЧтобы бросить вызов буре твоих ночей.
Mais l'amour n'est pas l'amour sans nuage, sans nuageНо любовь — не любовь, если всё безоблачно.
Fais-moi la pluie, fais-moi le beau tempsСделай для меня дождь, сделай для меня хорошую погоду,
Fais-moi l'ombre et la lumièreСделай для меня тень и свет,
Fais-moi l'amour et l'enferСделай для меня любовь и ад.
Fais-moi la pluie, fais-moi le beau tempsСделай для меня дождь, сделай для меня хорошую погоду,
Fais-moi l'ombre et la lumièreСделай для меня тень и свет,
Fais-moi l'amour et l'enferСделай для меня любовь и ад.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La pluie et le beau temps — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
Rodéo
(2004)
- 1. La Dolce Vita
- 2. J'aime, j'aime pas
- 3. Excuse-moi
- 4. Toc toc toc
- 5. La pluie et le beau temps
- 6. Mon cœur à la science
- 8. Rodeo
- 9. Slow
- 10. Sauver le monde
- 12. Oui