Перевод песни Sauver le monde (Zazie)

D'accord
On est d'accord
On sait tous que la Terre tourne mal

D'accord
On est très forts
Pour le dire, l'écrire dans le journal

On donne un peu d'argent
On donne un peu de temps
Une heure à ceux qui n'ont rien
Assez pour aujourd'hui
Puis on reprend sa vie
En se disant que demain

On va sauver le monde
On va sauver le monde
On va sauver le monde

Très forts
On est très forts
On fait tout pour que ça tourne mal

On peut toujours espérer
Qu'on va désamorcer
La bombe qu'on a fabriqué
Pour un peu , on y croit
Puis on baisse les bras
En se disant que c'est pas demain

Qu'on va changer le monde
Qu'on va changer le monde
Qu'on va changer le monde

Puisque sauver le monde
C'est sourire à l'amour
Puisque sauver le monde
C'est s'ouvrir à l'amour

Encore combien de jours ?
Dis-moi combien de jours
Avant de s'ouvrir à l'amour

Va-t-on s'ouvrir à l'amour ?

Согласны,
Все согласны,
Все знают, что у Земли плохи дела.

Верно,
Все умеют
Говорить об этом, писать в газеты.

Мы тратим немного денег,
Мы тратим немного времени —
Часок — на тех, у кого нет ничего.
На сегодня хватит,
Потом возвращаемся к своей жизни
И говорим себе, что завтра

Будем спасать мир,
Будем спасать мир,
Будем спасать мир.

Сильные,
Все мы сильные,
Мы делаем всё, чтобы были плохи дела.

Мы можем по-прежнему надеяться,
Что кто-то обезвредит
Созданную нами бомбу.
Ещё немного и мы в это поверим,
Потом мы опускаем руки
И говорим себе, что ещё не скоро удастся

Изменить мир,
Изменить мир,
Изменить...

Ведь спасти мир —
Значит улыбнуться любви.
Ведь спасти мир —
Значит открыться любви.

Сколько ещё дней?
Скажи мне, сколько ещё дней
До того, как мы откроемся любви.

Откроемся ли мы любви?