Перевод песни Si te vas (Álvaro Soler)

Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo ver
No ya no puedo ver
Si viene la tormenta
Si tengo que correr
Porque si tú te alejas
Vas a desaparecer

Y cuanto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dice que no
Si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más
No aguanto más

No sé si tú te acuerdas
Seguramente no
Tus promesas eternas
Pararon el reloj
Y ahora en un cajón
Te pido aunque me duela
Va déjame caer
Atado a tu cuerda
Suelta de una vez

Y cuanto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime si te vas
Dime quieres algo nuevo
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dice que no
Si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más
No aguanto más

Si te vas
Puede ser que ya no estemos a tiempo no
Al final somos del viento no

Y cuanto más
Dime cuánto más
Tienes que jugar conmigo
Si te vas
Dime si te vas
Quiero que tu voz me alivie el dolor
Ando buscando tus besos, tu voz
Dice que sí luego dice que no
Si te vas
Dime si te vas
Que yo, que yo
No aguanto más
No aguanto más

Es que así tú me lo diste
Dime si me quieres

Скажи мне, любишь ли ты меня?
Потому что я больше не уверен...
Спустя столько времени
Я больше не вижу,
Нет, я больше не вижу,
Начинается ли буря,
Пора ли мне бежать.
Ведь когда ты отталкиваешь меня от себя —
Ты исчезаешь.

И сколько ещё,
Скажи мне, сколько ещё
Ты будешь со мной играть в игры?
Если ты уйдёшь,
Скажи мне, если ты уйдёшь.
Скажи, ты хочешь чего-то нового?
Я ищу твоих поцелуев, твоего голоса.
Он говорит «да», потом говорит «нет».
Если ты уйдёшь,
Скажи мне, если ты уйдёшь.
Ведь я, ведь я,
Я больше так не могу,
Я больше так не могу.

Не знаю, помнишь ли ты?
Наверное, нет.
Твои вечные обещания
Остановили часы.
И теперь они лежат в ящике стола.
Я прошу тебя, как бы больно мне ни было,
Уходи, позволь мне упасть.
Я привязан к тебе верёвкой,
Отпусти её раз и навсегда.

И сколько ещё,
Скажи мне, сколько ещё
Ты будешь со мной играть в игры?
Если ты уйдёшь,
Скажи мне, если ты уйдёшь.
Скажи, ты хочешь чего-то нового?
Я ищу твоих поцелуев, твоего голоса.
Он говорит «да», потом говорит «нет».
Если ты уйдёшь,
Скажи мне, если ты уйдёшь.
Ведь я, ведь я,
Я больше так не могу,
Я больше так не могу.

Если ты уйдёшь,
Возможно, у нас больше не останется времени, нет.
В конце концов, мы дети ветра, разве нет?

И сколько ещё,
Скажи мне, сколько ещё
Ты будешь со мной играть в игры?
Если ты уйдёшь,
Скажи мне, если ты уйдёшь.
Я хочу, чтобы твой голос облегчил мою боль.
Я ищу твоих поцелуев, твоего голоса.
Он говорит «да», потом говорит «нет».
Если ты уйдёшь,
Скажи меня, если ты уйдёшь.
Ведь я, ведь я,
Я больше так не могу,
Я больше так не могу.

Вот что ты мне подарила.
Скажи мне, любишь ли ты меня?