Перевод песни Rodeo (Zazie)

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...

T'es tombe dans le pege
Cowboy par le siege
T'as mise sur le mauvais cheval
C'est ton premier cri
Et tous le monde applaudit
Ca fait plaisir mais ca fait mal

Tu tombes sur Maman
Tu te dis finalement
Que t'aurais pu tomber plus mal
Mais jusque la ca va
Mais Cowboy n'oublie pas
Qu'il est a bascule ton cheval

C'est du...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...

D'abord a quatre pattes
Tu tombes, tu t'rattrapes
Et puis l'ecole, on peut pas dire que ca t'emballe
Du coup tu traines dehors
Cowboy t'es le plus fort
Pour la defence et la cavale
Tu laisses ta famille
et tu tombes les filles
Qu'elles pleurent, tu t'en fiches pas mal
Une nuit, une heure, une seconde de bonheur
Comme toutes ces pillules que t'avales

Comme un...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...

T'es tombe dans le piege
Le nez dans la neige
En route vers le paradis
Tu parles d'un hero
Fauche en plein galop
Et dire que tout le monde applaudit
Tu tombes, tu te releves
Jusqu'au jour ou tu creves
Tous ca pour tomber dans l'oubli
C'est fini Cowboy, fini, mais rassure-toi
On ne peut pas tomber plus bas

Rodeo...
Rodeo...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...
Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...

On peut pas tomber plus bas
C'est la vie, pas le paradis...
On peut pas tomber plus bas
C'est la vie, pas le paradis...

Родео - это жизнь, но не райская жизнь...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Ты угодил в ловушку,
выпал из седла, ковбой,
тебе досталась скверная лошадь
Это только твой первый крик,
но все тебе апплодируют;
это приятно, но тебе больно

Ты бежишь к мамочке,
успокаиваешь себя, говоря
что мог бы удариться больнее
Но, даже когда всё хорошо,
Ковбой не забывает,
что его лошадь может споткнуться

ведь это...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Сначала на четвереньки
Ты падаешь, ты её догоняешь
Это - школа, которая закаляет тебя
От этих ударов
Ковбой, ты становишься сильнейшим
В защите и атаке
Ты оставляешь семью
Бросаешь девушек:
пусть они поплачут, тебе на них наплевать
Ночь, час, секунда счастья -
словно те пилюли, которые ты глотаешь

Словно...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Ты попал в ловушку,
угодил носом в снег
по дороге в рай
Ты говоришь о геройстве,
а сам едва волочишь ноги;
просишь, чтоб все тебе аплодировали
Ты падаешь и вновь встаёшь,
до тех пор, пока не сгинешь,
пока не будешь забыт
Всё кончено, Ковбой, но успокойся
Ниже земли не упадёшь

Родео...
Родео...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Ниже земли не упадёшь
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...
Ниже земли не упадёшь
Родео - это жизнь, но не райская жизнь...