A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Rodéo

Zazie — перевод и текст песни
Rodeo

Zazie Rodéo (2004) Rodeo

5.0

4

Rodeo

Zazie

Rodeo

Родео

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

T'es tombe dans le pegeТы угодил в ловушку,

Cowboy par le siegeвыпал из седла, ковбой,

T'as mise sur le mauvais chevalтебе досталась скверная лошадь

C'est ton premier criЭто только твой первый крик,

Et tous le monde applauditно все тебе апплодируют;

Ca fait plaisir mais ca fait malэто приятно, но тебе больно

Tu tombes sur MamanТы бежишь к мамочке,

Tu te dis finalementуспокаиваешь себя, говоря

Que t'aurais pu tomber plus malчто мог бы удариться больнее

Mais jusque la ca vaНо, даже когда всё хорошо,

Mais Cowboy n'oublie pasКовбой не забывает,

Qu'il est a bascule ton chevalчто его лошадь может споткнуться

C'est du...ведь это...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

D'abord a quatre pattesСначала на четвереньки

Tu tombes, tu t'rattrapesТы падаешь, ты её догоняешь

Et puis l'ecole, on peut pas dire que ca t'emballeЭто - школа, которая закаляет тебя

Du coup tu traines dehorsОт этих ударов

Cowboy t'es le plus fortКовбой, ты становишься сильнейшим

Pour la defence et la cavaleВ защите и атаке

Tu laisses ta familleТы оставляешь семью

et tu tombes les fillesБросаешь девушек:

Qu'elles pleurent, tu t'en fiches pas malпусть они поплачут, тебе на них наплевать

Une nuit, une heure, une seconde de bonheurНочь, час, секунда счастья -

Comme toutes ces pillules que t'avalesсловно те пилюли, которые ты глотаешь

Comme un...Словно...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

T'es tombe dans le piegeТы попал в ловушку,

Le nez dans la neigeугодил носом в снег

En route vers le paradisпо дороге в рай

Tu parles d'un heroТы говоришь о геройстве,

Fauche en plein galopа сам едва волочишь ноги;

Et dire que tout le monde applauditпросишь, чтоб все тебе аплодировали

Tu tombes, tu te relevesТы падаешь и вновь встаёшь,

Jusqu'au jour ou tu crevesдо тех пор, пока не сгинешь,

Tous ca pour tomber dans l'oubliпока не будешь забыт

C'est fini Cowboy, fini, mais rassure-toiВсё кончено, Ковбой, но успокойся

On ne peut pas tomber plus basНиже земли не упадёшь

Rodeo...Родео...

Rodeo...Родео...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

Rodeo, c'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

On peut pas tomber plus basНиже земли не упадёшь

C'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

On peut pas tomber plus basНиже земли не упадёшь

C'est la vie, pas le paradis...Родео - это жизнь, но не райская жизнь...

... развернуть комментарий

zizazen.narod.ru

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 февраля 2009

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Rodeo — Zazie Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Zazie

Zazie

Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.

полная биография

Этот альбом

Rodéo

Rodéo (2004)

Угадай мелодию! Zazie Играть >

Видео

Топ сегодня