Перевод песни Earn enough for us (XTC)

I've been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us

Found a house that won't repair itself
With its windows cracking
And a roof held together with holes
Just because we're on the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife,
but honest

I've been praying all the week through
At home, at work and on the bus
I've been praying I can keep you
And to earn enough for us

So you're saying that we're going to be three
Now, a father's what I'll be
Don't get me wrong, I'm so proud
But the belt's already tight
I'll get another job at night,
but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us

Just because we're on the bottom of the ladder
We shouldn't be sadder
Than others like us
Who have goals for the betterment of life
Glad that you want to be my wife,
but honest

I can take humiliation
And hurtful comments from the boss
I'm just praying by the weekend
I can earn enough for us
I can earn enough for us

Я молился всю неделю
Дома, на работе и в автобусе.
Просил о том, чтобы суметь обеспечить тебя,
Заработать достаточно для нас с тобой.

Я проглочу все издёвки
И обидные замечания от шефа.
Я просто молюсь о том, чтобы к концу недели
Заработать достаточно для нас.

Нашёл домишко, где дело не обойдётся
Ремонтом разбитых окон
И крыши, держащейся на честном слове.
Просто из-за того, что мы в самом низу этой лестницы,
Нам не стоит печалиться сильнее,
Чем тем, кто, как и мы,
Стремится к улучшению качества жизни.
Рад, что ты хочешь стать моей женой,
честное слово —

Я молился всю неделю
Дома, на работе и в автобусе.
Просил о том, чтобы суметь обеспечить тебя,
Заработать достаточно для нас с тобой.

Итак, ты говоришь, что нас будет трое,
Итак, отец: вот кем теперь я стану.
Пойми меня правильно, я так собой горжусь,
Но пояс уже затянут туго.
Найду ещё одну работу, ночную,
честное слово —

Я проглочу все издёвки
И обидные замечания от шефа.
Я просто молюсь о том, чтобы к выходным
Заработать достаточно для нас с тобой.

Просто из-за того, что мы в самом низу этой лестницы,
Нам не стоит печалиться сильнее,
Чем тем, кто, как и мы,
Стремится к улучшению качества жизни.
Рад, что ты хочешь стать моей женой,
честное слово —

Я проглочу все издёвки
И обидные замечания от шефа.
Я просто молюсь о том, чтобы к выходным
Заработать достаточно для нас с тобой.
Заработать достаточно для нас.