Перевод песни Big day (XTC)

It's your big day, your big day

So you want to tie the knot
Tie it tight, don't let it rot
The memory of this day
Are you deafened by the bells?
Could be heaven, could be hell
In a cell for two

Big day come and big day go
Life goes on after the show
But will your love have the fire and glow
Like on the big day?

Statistics, they don't say a lot
But can you keep what you have got
Forever, together?
There's a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt
With the touch of gold

Love can come and love can go
What your chance is, I don't know
But if you have love, then let it show
Like on the big day
(You're a new recruit)
The big day
(In your wedding suit)

There's a lesson to be learnt
Many fingers have been burnt
With the touch of gold

Big day come and big day go
What your chance is I don't know
But if you have love then let it show
Like on the big day

Well, you're looking fine (Big day)
Sign on the dotted line (The big day)
It's your wedding march today

(Big day) You're the new recruit
(Big day) In your wedding suit
(Big day) Yeah, you're looking fine
(Big day) Sign on the dotted line
(Big day) It's your wedding march today
(Big day) Your big day

У тебя важное событие, знаменательный день.

Итак, ты собрался связать себя узами брака.
Свяжи-ка себя покрепче, не дай испортить
Память об этом дне.
Тебя оглушил звон колоколов?
Раем или адом может стать
Камера для двоих.

Праздник приходит и уходит,
После спектакля жизнь продолжается.
Будет ли в вашей с ней любви столько огня и жара,
Как в тот знаменательный день?

Статистика мало о чём говорит,
Но сможете ли вы удержать то, что получили
На всю жизнь, сообща?
Этому надо научиться.
Много безымянных пальцев обожгло
Прикосновение золота.

Любовь может прийти и может уйти.
Каковы ваши шансы, мне неведомо.
Но, если у вас любовь, выставляйте её напоказ,
Как в тот знаменательный день.
(Ты новобранец)
Знаменательный день.
(В своём свадебном костюме)

Этому надо научиться.
Много безымянных пальцев обожгло
Прикосновение золота.

Праздник приходит и уходит.
Каковы ваши шансы, мне неведомо.
Но, если у вас любовь, выставляйте её напоказ,
Как в тот знаменательный день.

Что ж, ты прекрасно выглядишь. (Праздник)
Соглашайся безоговорочно. (Праздник)
Сегодня твой свадебный марш.

(Праздник) Ты новобранец.
(Праздник) В своём свадебном костюме.
(Праздник) Да, ты прекрасно выглядишь.
(Праздник) Соглашайся безоговорочно.
(Праздник) Сегодня твой свадебный марш.
(Праздник) В твой знаменательный день.