Перевод песни Just two girls (Wolf Alice)

I was looking at her extensions
She looked so pretty,
it was fucking offensive
She said,
"If you want long hair, then just go and get it"
I said, "You're so right"
You're so right
When did you become so obsessed
With all the things you do and do not possess?
Do you think
you let this world get a little to your head?
I said, "You're so right"
And you're so wise

I like the way she chain-smokes incessantly
Tiny epiphanies when she's drinking with me
She likes the way I over-hypothesize
The people in the room

Then I undress my every thought
The way that you can't pay for
Just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls

We're still sipping on our palomas
But the night is young
if I know you like I know you
You know the best part is the debrief on the hangover
Yeah, you're so right
You're so right

I like the way she chain-smokes incessantly
Tiny epiphanies when she's drinking with me
She likes the way I over-hypothesize
The people in the room

Then I undress my every thought
The way that you can't pay for
We're just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls

Undress my every thought
The way that you can't pay for
Just two girls at the bar
Like two kids in the park
Here's the stage, you're the star
Just two girls
Just two girls
Just two girls

Я смотрела на её нарощенные пряди.
Она выглядела так красиво,
что это было чертовски оскорбительно.
Она сказала:
«Если хочешь длинные волосы, просто пойди и нарасти их».
Я сказала: «Ты так права».
Ты так права.
Когда ты успела так зациклиться
На всём, что у тебя есть и чего нет?
Думаешь,
ты позволила этому миру немного вскружить тебе голову?
Я сказала: «Ты так права».
И ты так мудра.

Мне нравится, как она курит одну сигарету за другой.
Маленькие озарения, когда она пьёт со мной.
Ей нравится, как я чрезмерно строю догадки
О людях в этом помещении.

Потом я обнажаю все свои мысли.
То, за что ты не можешь заплатить.
Просто две девушки у барной стойки,
Как два ребёнка в парке.
Вот сцена, ты звезда.
Просто две девушки.
Просто две девушки.
Просто две девушки.

Мы всё ещё потягиваем наши паломы.
Но ночь только начинается,
если я знаю тебя так, как я тебя знаю.
Знаешь, самое лучшее — это разбор похмелья.
Да, ты так права.
Ты так права.

Мне нравится, как она курит одну сигарету за другой.
Маленькие озарения, когда она пьёт со мной.
Ей нравится, как я чрезмерно строю догадки
О людях в этом помещении.

Потом я обнажаю все свои мысли.
То, за что ты не можешь заплатить.
Просто две девушки у барной стойки,
Как два ребёнка в парке.
Вот сцена, ты звезда.
Просто две девушки.
Просто две девушки.
Просто две девушки.

Обнажаю все свои мысли.
То, за что ты не можешь заплатить.
Просто две девушки у барной стойки,
Как два ребёнка в парке.
Вот сцена, ты звезда.
Просто две девушки.
Просто две девушки.
Просто две девушки.