Перевод песни Leaning against the wall (Wolf Alice)

It really really made the room sing
The way you said my name
Like you could not believe I’d be here
Though our friends are all the same
I wanted you to walk on over
But you turned and went the other way
I followed you around the corner
Now I’ll always picture you this way

Leaning against the wall
You put my world in slow mo
You put my name up in lights

Because doesn’t anybody love you more than I do,
isn’t anyone out there

Is love our greatest performance
I thought as you spun me round
Perfect displays of affection
Well it takes two so there’s always a crowd
I dance so you will watch me
That doesn’t hurt my pride
I like the thrill of my performing
When I abuse the courage of white wine

And you’re leaning against the wall
You put my world in slow mo
You put my name up in lights

Because doesn’t anybody love you more than I do,
isn’t anyone out there
Because
Because
Doesn’t anybody love you more than I do,
isn’t anyone out there

Leaning against the wall

Это реально заставило комнату петь,
То, как ты произнес моё имя.
Как будто ты не мог поверить, что я здесь,
Хотя у нас одни и теже друзья.
Я хотела, чтобы ты прошёл мимо,
Но ты повернулся и пошёл в другую сторону.
Я последовала за тобой за угол.
Теперь я всегда буду представлять тебя таким...

Прислонившимся к стене.
Ты заставил мой мир двигаться в слоу-мо.
Ты высветил моё имя в огнях.

Потому что разве никто не любит тебя больше, чем я,
разве нет никого?

Любовь — наше величайшее представление?
Так думала я, когда ты кружил меня.
Идеальные проявления чувств.
Ну, нужны двое, так что всегда есть толпа.
Я танцую, чтобы ты смотрел на меня.
Это не ранит мою гордость,
Мне нравится волнение моего выступления,
Когда я злоупотребляю смелостью белого вина.

А ты прислоняешься к стене.
Ты заставил мой мир двигаться в слоу-мо.
Ты высветил моё имя в огнях.

Потому что разве никто не любит тебя больше, чем я,
разве нет никого там?
Потому что...
Потому что...
Разве нет никого, кто любил бы тебя больше, чем я?
Разве нет никого там,

Прислонившегося к стене?